SE STRĂDUIE - превод на Български

• се стреми
• се старае
• се опитва
• се бори
• се стремят

Примери за използване на Se străduie на Румънски и техните преводи на Български

Se primește că Franța republicană se străduie să arunce Libia cu 43 ani în urmă,
Че републиканска Франция се стреми да върне Либия с 43 г. назад,

de instalații electrice, se străduie să ofere clienților produse care să răspundă așteptărilor lor
електроинсталационни продукти, се стреми да доставя на Клиентите продукти, които изпълняват техните очаквания

care în tot chipul se străduie să te împiedice de la rugăciune.
който всякак се старае да те препъне на молитва.

Bulgaria, cea mai săracă ţară din UE, este şi cea mai puţin îndatorată, şi se străduie să menţină o strictă disciplină bugetară pentru a nu fragiliza leva,
България е също така една от най-ниско задлъжнелите държави в съюза и се опитва да поддържа строга бюджетна дисциплина, за да избегне

prin forţele sale spirituale el se străduie spre o„lume superioară“.
със своите духовни сили той се стреми към един"горен свят".

Producătorii se străduie să satisfacă la maxim cerințele pieței,
Производителите се стремят да удовлетворят потребностите на потребителя колкото е възможно повече,

El este și o ofrandă adusă miriadei de ființe incorporale ce oferă sprijin acestui Pământ și tuturor celor care se străduie să trăiască pe calea ascendentă ce îmbrățișează toate lucrurile vii cu o înțelegere plină de compasiune.
Тя също е и дар за безбройните невъплътени същества, които подкрепят тази Земя, както и за всички тези, които се стремят да живеят в по-високите вибрации, които обгръщат всичко живо със съчувствено разбиране.

sare în sus numai cum tu intri în cameră, se străduie să te măgulească, a se pune bine pe lângă tine.
командир на воинска част, скача веднага щом влезеш в стаята, опитва се да те хвали, да сервилничи с тебе.

Dimpotrivă, se străduie să demonstreze, prin forța dinamică a propriului exemplu,
Напротив, той се стреми да покаже, чрез динамичната сила на своя пример,

În timp ce planeta se străduie să ne asigure suficiente resurse pentru cei 7 miliarde de oameni(în creştere spre 9 miliarde în 2050), FAO estimează
Докато планетата ни се бори да ни предостави достатъчно ресурси, за да поддържа живота на 7 млрд.

multe locuri în același timp și, mai ales, care se străduie să păstreze inițiativa.
което е способно да удари едновременно на няколко места и което се стреми винаги да запази инициативата.

În timp ce se străduie să evite situația actuală, UE se pregătește în ultimele luni
През последните месеци, полагайки усилия за избягване на съществуващата към настоящия момент ситуация,

China Vigor se străduiesc să îmbunătățească continuu performanța și tehnologia noastră.
China Vigor се стреми към непрекъснато подобряване на нашите резултати и технологии.

O facultate capabilă care se străduiește să antreneze următoarea generație de oameni de știință.
A ccessible преподаватели, които се стремят да се обучават на следващото поколение учени.

Ea se străduia să mănânce sănătos
Тя се стреми да се храни здравословно

Un cârnat se străduiește să descopere adevărul despre existența sa.
Един кренвирш се бори да открие истината за своето съществуване.

HostPapa se străduiește să vă ofere servicii excelente pentru banii dvs.
HostPapa се стремят да ви предоставят чудесна услуга срещу парите, които им плащате.

Angajarea oamenilor cunoaște această caracteristică și se străduiesc să reușească.
Ангажирането на хората познава тази функция и се стреми към нейния успех.

Ca un eschimos, Miyax se străduiește să găsească un loc în lumea modernă.
Като ескимо, Миякс се бори да намери място в съвременния свят.

Cei mici se străduiesc mai mult.
Малките се стараят повече.