ИЗНОСИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• exportatorii
• exportatorilor
• exportatori
• exportator

Примери за използване на Износителите на Български и техните преводи на Румънски

фабрика, износителите, продавач- Zhejiang Yuanda въздуха раздяла оборудване Ко, ООД.
fabrica, exportatorii, vânzător- Zhejiang Yuanda aer separarea echipamente Co., Ltd Acasă Despre noi.

Органите за проверка преди спедиция, разглеждат цялата информация, предоставена от износителите като търговска поверителна информация, доколкото тази информация още не е публикувана,
Organele de inspecţie premergătoare expedierii tratează toate informaţiile furnizate de către exportatori ca pe nişte informaţii comerciale confidenţiale, în măsura în

както и производство на единен търговски блок, който може да се справи и да преговаря с износителите и вносителите на не-АСЕАН.
de aprovizionare cu alimente, și pentru a produce un singur bloc comercial care se pot ocupa și să negocieze cu exportatorii și importatorii de non-ASEAN.

Срокът за износителите започва да тече от датата на получаване на въпросника,
Termenul pentru exportatori curge de la data primirii chestionarului,

Срокът за износителите започва да тече считано от датата на получаване на въпросника,
Termenul pentru exportatori începe de la data primirii chestionarului, care este considerat

от рода на едрия рогат добитък и на говеждо и телешко месо, засегнаха сериозно икономическите интереси на износителите.
al cărnii provenite de la acestea ca răspuns la encefalopatia spongiformă bovină au avut consecinţe economice grave pentru exportatori.

от рода на едрия рогат добитък и на говеждо и телешко месо засегнаха сериозно икономическите интереси на износителите.
al cărnii de la aceste animale ca răspuns la encefalopatia spongiformă bovină au avut consecinţe economice grave pentru exportatori.

засегнаха сериозно икономическите интереси на износителите.
au avut consecinţe economice grave pentru exportatori.

изгради доверие между вносителите и износителите.
construirea încrederii între importatori şi exportatori.

Един от износителите изтъкна, че е налице несъответствие между нивото на потребление,
Una dintre părțile exportatoare a remarcat că există o discrepanță între nivelul de consum stabilit în Regulamentul(CE)

Когато отпускането на възстановяване зависи от произхода на продукта от Общността, износителите са длъжни да декларират произхода, така както е определено във втора и трета алинея, съобразно действащите правила на Общността.
În cazul în care restituirea este acordată cu condiţia ca produsul să aibă origine comunitară, exportatorul declară originea aşa cum este aceasta definită în paragrafele al doilea şi al treilea în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare.

В това отношение членовете на Асоциацията на животновъдите и износителите на едър рогат добитък,
În acest sens, membrii Asociației Crescătorilor și Exportatorilor de Bovine, Ovine

Износителите от държавите, където е отгледан продуктът,
Exportatorilor din ţări în care este cultivat produsul,

Този показател отразява общите приходи на производителите и износителите(без разходите за логистика,
Aceasta cifra reflecta veniturile totale ale producatorilor si importatorilor(excluzand costurile de logistica,

Ако органите за проверка преди спедиция и износителите не могат да решат споровете си по друг начин и най-рано два работни дни след
Dacă un organ de inspecţie premergătoare expedierii nu îşi poate rezolva prin nici o altă modalitate neînţelegerea cu un exportator în cele două zile lucrătoare după depunerea plângerii conform dispoziţiilor art. 4 lit.(d),

С нашите услуги за експортните купувачи водач, износителите са само с няколко щраквания далеч от преводаческите услуги, които могат да им помогнат да спечели повече бизнес отвъдморски.
Cu serviciile noastre pe export cumpărători, Ghid de exportatorii sunt doar câteva clicuri distanţă de servicii de traducere care ar putea ajuta să câştige mai multe departamentele de afaceri.

В случаите, в които броят на жалбоподателите, износителите или вносителите, типовете на продукта
În cazurile în care numărul de reclamanţi, de exportatori sau de importatori, de tipuri de produse

както и че износителите спазват тези решения.
respectarea deciziilor respective de către exportatori.

следва да се отмени, а условията за достъп на износителите до тази квота следва да се адаптират,
trebuie adaptate condiţiile de acces al importatorilor la respectiva cotă de import,

Така например, износителите на машини биха спестили 450 млн. евро на година от годишни мита, а износителите на химикали биха спестили над 150 млн. евро от мита.
De exemplu, exportatorii de utilaje ar economisi anual 450 de milioane de euro în plăţi de taxe vamale anuale, în timp ce exportatorii de produse chimice ar economisi peste 150 milioane de euro în taxe vamale.