ИЗОБРЕТАТЕЛЯ - превод на Румънски

• inventatorul
• inventatorului
• inventator
• a inventat

Примери за използване на Изобретателя на Български и техните преводи на Румънски

Една от инкарнациите на Ерика се женила през 22-ви век с изобретателя на телепорта, Емъри Ериксон.
Una dintre încarnările Erikei s-a căsătorit în principiul secolului XXII cu inventatorul teleportorului, Emory Erickson.

Дани Дайсън, син на изобретателя Майлс Дайсън, е лицето на"Сайбърдайн"
Danny Dyson, fiul inventatorului Miles Dyson e imaginea Cyberdyne

групата Freyssinet успява да запази жив духа на своя създател, изобретателя Eugène Freyssinet.
Grupul Freyssinet menţine viu spiritul fondatorului său, inventatorul Eugène Freyssinet.

Тя е видяна за последно на 10 август на борда на подводницата от изобретателя Петер Мадсен.
Kim Wall a fost văzută ultima dată pe 10 august la bordul submarinului artizanal al inventatorului Peter Madsen.

Подкрепям италианското предложение патентите да се изписват на езика на страната на изобретателя и да се осигурява техен превод на английски език.
Susţin propunerea italiană de a scrie brevetele în limba ţării inventatorului şi de a oferi şi traducerea în limba engleză.

Барнс пристига в лабораторията на Едисон и заявява, че е дошъл да стане съдружник на изобретателя.
S-a prezentat la laboratorul domnului Edison si a anuntat ca venise sa devina partenerul de afaceri al inventatorului.

Някой, който Мерик е спасил на самолета е убил изобретателя й в автомобилна катастрофа три години преди да го конструира.
Cineva pe care l-a salvat Merrick în avion, l-a ucis pe inventator într-un accident cu trei ani înainte ca el să inventeze acceleratorul.

Към нас сега ще се присъедини изобретателя и собственик на"vagisil". Джеф Хамил.
Îl avem acum alături pe inventatorul şi proprietarul Vagisil-ului, Geoff Hammil.

за това са вградили копие от мозъчните вълни на изобретателя на оръжията.
au încorporat… tipare mentale ale unui cercetător în armă.

Тази година 42 държави участват в конкурса в Швеция- родината на изобретателя Алфред Нобел, чието име носи прочутата награда за мир.
În total 42 de ţări concurează anul acesta în Suedia, patria Premiului pentru Pace, ce poarta numele fizicianului Alfred Nobel.

Автомобилната компания“Форд” е основана на 16 юни 1903 г. от инженера и изобретателя Хенри Форд.
Ford Motor Company a fost infiintata acum mai bine de un secol, pe data de 16 Iunie 1903, de catre faimosul inginer si pionier Henry Ford.

съд в САЩ решава, че Nikola Tesla е изобретателя на радиото.
Nikola Tesla era recunoscut oficial drept adevăratul inventator al radioului.

притежаващ хиледи вещи и документи принадлежащи на изобретателя.
cu mii de obiecte si documente personale ale inventatorilor.

Историците са доказали правдоподобността на твърдението, че Тесла е изобретил радиото преди Гулиелмо Мар- кони(общопризнат като изобретателя на радиото) и е работел с Х-лъчи преди тяхното официално откриване от Вилхелм Рьонтген.
Istoricii au demonstrat în mod credibil că Tesla a inventat radioul înaintea lui Guglielmo Marconi(recunoscut de toată lumea ca inventatorul radioului) şi că lucra cu razele X înainte ca ele să fie descoperite în mod"oficial" de către Wilhelm Roentgen.

Историците са доказали правдоподобността на твърдението, че Тесла е изобретил радиото преди Гулиелмо Маркони(общопризнат като изобретателя на радиото) и е работел с Х-лъчи преди тяхното официално откриване от Вилхелм Рьонтген.
Istoricii au demonstrat în mod credibil că Tesla a inventat radioul înaintea lui Guglielmo Marconi(recunoscut de toată lumea ca inventatorul radioului) şi că lucra cu razele X înainte ca ele să fie descoperite în mod"oficial" de către Wilhelm Roentgen.

френския лекар Рене Laennec, основател на научна диагноза(основна работа на изобретателя и лекаря:«De l'преслушване посредничи», 1819).
fondatorul diagnosticului științific(de lucru principal al inventatorului și doctorul: «De l'auscultaremedieze», 1819).

Ами по време на TED2009 самият Тим Бърнърс-Лий, изобретателя на Интернет, говори за това,
Ei bine, la TED2009, însuşi Tim Berners-Lee, inventatorul Web-ului, a ţinut o prelegere în care a spus

Колкото и да ми се иска да се срещна с Юклид-- изобретателя на геометричното доказателство-- той вероятно носи сандали, а аз не мога да гледам пръстите на краката му повреме на вечеря.
Oricât de mult mi-ar plăcea să se întâlnească Euclid-- inventator al proof- geometric- probabil purta sandale și eu nu pot gasiti degetele de la picioare în timpul cinei.

поради лоша памет или поради смъртта на научилия го или на изобретателя?
din cauza mortii celui care o invata sau a inventatorului?

изобретенията е базиран на идеята че изобретателя знае за какво ще служи изобретението;
invenţiilor se bazează pe idea că inventatorul ştie la ce va servi invenţia;