ИЗОЛИРАЛ - превод на Румънски

• izolat

Примери за използване на Изолирал на Български и техните преводи на Румънски

Екип от хърватски учени под ръководството на Мирослав Радман е изолирал силно резистентни организми, притежаващи малки молекули, които могат да защитават протеини,
O echipă de oameni de ştiinţă croaţi condusă de Miroslav Radman a izolat un organism foarte rezistent care conţine molecule mici capabile să protejeze proteinele,

се е изолирал в мисленето си и го е разделил от това, на което сме свикнали в огромните достижения на творението, които сме преживели.
a devenit izolat în gândirea sa şi s-a separat de ceea ce ne-am obişnuit să descoperim în imensitatea creaţiei pe care am experimentat-o.

сега се е изолирал, не излиза от къщата
iar acum s-a izolat, nu mai iese din casă,

напълно се е изолирал от обществото, направил е лоши избори
acum complet exclus din societate, a făcut alegeri proaste

Но работохолизираният живот на Том го е изолирал от семейството му, особено от красивата му жена Лара(Дженифър Гарнър)
Însă faptul că s-a dedicat în totalitate vieţii profesionale l-a îndepărtat de propria familie, în special de frumoasa sa soţie,

Hill's е идентифицирал и изолирал грешката и, за да предотвратим това да се случи отново,
Hill's a identificat și a izolat eroarea, iar pentru a preveni repetarea unei erori,

поради някаква друга травма, се е изолирал и страда от зависимост,
daca din cauza altor traume s-a izolat si sufera de adictie,

Сега изолирай този кадър!
Izolează momentul acela!

Еластичност- може да бъде изолиран стъклени конструкции с различна форма повърхност;
Elasticitate- pot fi izolate structuri de sticlă cu diferite suprafețe de formă;

Кистата изолира паразитите и те не могат да бъдат открити във фекалните и кръвните проби.
Chisturile izoleaza parazitii, oprindu-i sa se arate la scaun.

Колкото повече ги изолираме, толкова по-добре.
Cu cât le izolăm mai atent, cu atât mai bine.

Изолирайте подовете на балкона със собствените си ръце е съвсем проста.
Izolați podeaua balconului cu propriile mâini este destul de simplă.

Не изолирайте обемисти шкафове,
Nu izolați dulapurile voluminoase,

Изолирай секцията.
Izolează secţiunea 14.

Първо, изолираме молекулярната структура на този алкохол.
Mai întâi izolăm alcolul… ca structură moleculară.

Изолирай и покажи образец 17.
Izolează si afisează mostra numărul 17.

Изолирай и разсейвай.
Izolează şi distrage atenţia.

Но все пак, това ни изолира, нали?
Dar totusi, ne izoleaza, nu-i asa?

Изолирай прекъсвания и калибрирай.
Izolează discontinuităţile şi recalibrează.

Дори изолираните случаи на алкохол могат да предизвикат появата на протеинова утайка в урината.
Chiar și cazurile izolate de alcool pot determina apariția precipitatului de proteine în urină.