ИЗОСТАВИХ - превод на Румънски

• am abandonat
• am părăsit
• am lăsat
• am parasit

Примери за използване на Изоставих на Български и техните преводи на Румънски

Накрая, точно както казах, изоставих всичко и всички.
În final, aşa cum am spus, am lăsat totul şi pe oricine.

Сега трябва да живея с мисълта, че го изоставих в това.
Şi trebuie să mă împac cu ideea că l-am abandonat acolo.

Завръщане при милионите, които не ми простиха, че изоставих екрана.
Mă întorc la milioanele de oameni care nu m-au iertat că am părăsit ecranul.

Не, изоставих го.
Nu, l-am lăsat eu.

Сираците… Те имат нужда от мен, а аз ги изоставих.
Orfanii au nevoie de mine, iar eu i-am abandonat.

Моето семейство е причината, за която изоставих програмата на първо място.
Familia mea e motivul pentru care am părăsit programul prima oară.

На мястото, където изоставих колата.
În lotul unde am lăsat maşina.

Съжалявам, разбираш ли, за това че те изоставих заради моите глупави причини.
Îmi pare rău, că te-am părăsit din motivele mele egoiste.

Просто искам да ти се извиня, че те изоставих тази вечер.
Am vrut să îmi cer scuze pentru că te-am abandonat în seara asta.

И това е от устата на съпруга, който изоставих!
Şi asta o spune soţul pe care l-am părăsit.

Поне не те изоставих.
Măcar nu te-a părăsit.

Изоставих те, Джак.
Te-am lăsat în urmă, Jack.

Затова я изоставих, във онази църква. Там е била на сигурно.
De aceea am lasat-o in biserica si ea a fost in conditii de siguranta.

Първото семейство, което изоставих, беше моето собствено.
Prima familie pe care am abandonat-o a fost propria mea familie.

Изоставих Колумбия и не съжалявам.
Am plecat din Columbia şi nu regret.

Изоставих Луис и Дейвид.
I-am abandonat pe Lewis şi David plece.

Алън! Защо те изоставих?
Alan, de ce te-am lăsat eu să pleci,?

Изоставих и сина си.
L-am parasit si pe propriul meu fiu.

Изоставих и двамата.
I-am abandonat pe amândoi.

Изоставих много отдавна.
L-am abandonat acum mult timp.