L-AM ABANDONAT - превод на Български

• го изоставих
• го оставих
• го зарязах

Примери за използване на L-am abandonat на Румънски и техните преводи на Български

El mă inspira, iar noi l-am abandonat.
Той ми даваше сили, а ние го предадохме.

Gri crede că l-am abandonat.
Grey мисли, че сме го изоставили.

Crede că l-am lăsat la spânzurătoare, că l-am abandonat.
Смята, че сме оставили да го обесят, че сме го изоставили.

Am avut un copil, şi l-am abandonat.
Имал съм син и съм го изоставил.

Nu l-am lăsat, adică nu l-am abandonat.
Не! Не сме го изоставили.

M-am purtat urât cu el, l-am abandonat şi l-am decepţionat.
Аз се отнесох зле с него, изоставих го и го разочаровах.

Chiar dacă nu mi-am rănit copilul, tot l-am abandonat.
Дори да не съм наранила детето си, аз съм го изоставила.

Ei cred că ştiam despre Jabbar şi l-am abandonat?
Те мислят, че зная за Джабар и просто съм го изоставил?

Şi nu am pierdut războiul. L-am abandonat.
И не изгубихме войната, отказахме се от нея.

O să creadă că l-am abandonat.
Ще мисли, че съм му избягал.

O să mor pentru că acolo e un dement care e furios ca naiba pentru că l-am abandonat pe câmpul de luptă!
Аз скоро ще съм мъртъв, защото има един побъркан някъде там, който е луд за двама, защото го зарязах на бойното поле!

unul şi-a stricat maşina, l-am abandonat.
единият си взриви Маздата и го оставихме.

asa ca l-am abandonat.
Това село беше проклето и затова го изоставихме.

El s-a supărat pentru că l-am abandonat iar eu pentru că m-a adus în această viaţă de prima dată.
Той негодуваше, че съм го оставил, а аз- че ме въвлече в този живот.

Într-un cuvânt, l-am abandonat, iar credința mea în metodele populare,
С една дума, аз го изоставих и моята вяра в народните методи като цяло и в терапията на

Nu vreau să creadă că l-am abandonat, că este mort pentru mine.
Не искам той да мисли, че съм го изоставила, че е мъртъв за мен.

Andrew mă va acuza că l-am abandonat.
стъпя там Андрю ще ме нападне, че съм го изоставила.

Lumea spune că am pierdut războiul, el spune doar că l-am abandonat.
Хората казват"загубихме войната", а той казва"ние просто я изоставихме".

Asta ţi-a spus, că eu şi mama lui l-am abandonat?
Това ли ви каза той, че аз и майка му сме го изоставили?

Apoi l-am abandonat în acel mormânt cu acel leac, crezând că în cele din urmă îl va lua
Тогава го зарязах в гробницата с лека, мислейки, че евентуално ще го вземе