ИЗПАДАНЕ - превод на Румънски

• retrogradare
• căderea
• a cădea
• intrarea
• prolaps
• a deveni

Примери за използване на Изпадане на Български и техните преводи на Румънски

гарантирано е предпазено от изпадане от калъфа или изместване в него.
guaranteeano este protejat la care se încadrează din teaca sau trecerea acesteia.

Други вероятни симптоми на тежка алергична реакция са спадане на кръвното налягане и изпадане в безсъзнание.
Alte simptome posibile ale unei reacţii alergice severe includ scăderea tensiunii arteriale şi pierderea conştienţei.

Залози на изпадане- Ако даден отбор отпадне от лигата преди началото на сезона,
Pariuri pe retrogradare- Dacă o echipă este eliminată din ligă înainte de începerea sezonului,

Залози на изпадане- Ако даден отбор отпадне от лигата преди началото на сезона,
Pariuri pe retrogradare- Dacă o echipă este eliminată din ligă înainte de începerea sezonului,

Става дума за изпадане от нивото на получаване заради отдаването(Първия храм),
Noi vorbim despre căderea de la nivelul primirii de dragul dăruirii(Primul Templu)

Парк Рейнджърс" излетя в края на сезона в Чемпиъншип, а дори и superseyvy легендарния бразилския не спаси отбора от изпадане.
si chiar superseyvy legendarul brazilian nu a salvat echipa de la retrogradare.

самостоятелно заети лица, може да са изложени на риск от изпадане в несъстоятелност.
care activează independent ca liber-profesioniști se pot confrunta cu riscul de a deveni insolvenți.

и ги предпазва от изпадане.
și îi protejează de cădere.

но случаи на изпадане на ректума са записани дори и в малки деца,
dar cazuri de prolaps a rectului au fost înregistrate chiar

предпазвайки детето от изпадане в различните инфекции
prevenind copilul de la care se încadrează în diverse infecții

представена в тази книга, може да намали наполовина риска от повторно изпадане в подобно състояние при хора,
programul detaliat în această carte poate scădea riscul de recidivă la jumătate, în cazul celor care au avut trei

да се избегне изпадане на тел, тел,
evita alunecarea de pe sârmă, sârmă,

проблеми с концентрацията и риск от изпадане в хранителни разтройства.
pierderea parului și riscul de a cădea în tulburări de alimentație.

Европейците са обезпокоени поради влиянието, което глобализацията оказва върху техните работни места и поради риска от изпадане в бедност,“ добави комисарят по социалните въпроси Шпидла„Те също така съзнават,
Europenii sunt îngrijorați de impactul globalizării asupra locurilor lor de muncă și de riscul de a deveni săraci”, a adăugat comisarul pentru afaceri sociale, domnul Špidla.„De

плъзгащи се върху въжето с риск от изпадане в горящата лава, и повече.
de alunecare pe coarda, cu riscul de a cădea în lavă de ardere, şi mai mult.

Това е изпадането от Рая!
A fost căderea din Paradis!

Изпадането на Джордж Майкъл?
Căderea lui George Michael?

Изпадането в безсъзнание винаги ли причинява трайно увреждане на мозъка?
Pierderea cunoștinței cauzează întotdeauna traumatisme cerebrale permanente?

Ако имате проблеми с изпадането, е от съществено значение,
Dacă aveți probleme cu căderea este esențială,

Най-добрите маски трябва да са питателни, за да възстановят структурата на къдриците и да предотвратят изпадането.
Cele mai bune măști ar trebui să fie hrănitoare pentru a restabili structura buclelor și pentru a preveni căderea.