ИЗПАДАТ В - превод на Румънски

• intră în
• cad în
• ajung în
• intrând în
• se încadrează într
• întră în

Примери за използване на Изпадат в на Български и техните преводи на Румънски

Всички наоколо изпадат в паника.
Toţi cei din jur au intrat în panică.

Пациентът може да загуби съзнание, изпадат в кома.
Pacientul poate pierde conștiința, poate cădea într-o comă.

Предполага се, че не изпадат в стрес.
Nu ar trebui sa cedeze la presiuni.

Повечето родители изпадат в паника, когато трохите започват да плачат, а причината все още не е разкрита.
Majoritatea părinților intră în panică atunci când miezul începe să plângă și cauza nu a fost încă dezvăluită.

Семейството претърпява произшествие и двамата родители изпадат в кома, поради което са неспособни да упражняват родителската си отговорност.
Familia în cauză suferă un accident și cei doi părinți intră în comă, fiind incapabili, așadar, să își exercite îndatoririle părintești.

Когато я чуят, агентите изпадат в транс, и без да осъзнават започват да изпълняват съответните им заповеди.
În acel moment, cad în transă şi duc la îndeplinire orice ordin le este dat de către persoana în cauză.

Това е момента, в която всички изпадат в паника, защото лошите идват.
Aceasta e partea În care toată lumea intră În panică pt că vin băieţii răi.

нормалните хора изпадат в глупави ситуации като тази.
oamenii normali ajung în asemenea situaţii prosteşti.

не всички молдовци изпадат в екстаз, когато става въпрос за обединение.
nu toți moldovenii cad în extaz când vine vorba despre unire.

Жертвите на обсебване обикновено чувстват сънливост или изпадат в състояние на сън.".
Ultima oprire pentru cei care sinucidere. Victimele posesie de obicei apar somnolent sau se încadrează într-o stare de somn-ca.

По-късно против ония части от самата буржоазия, чиито интереси изпадат в противоречие с напредъка на индустрията;
Mai tîrziu împotriva acelor părţi ale burgheziei însăşi ale căror interese intră în contradicţie cu progresul industriei;

В Иран тези, които не искат да участват в това, изпадат в немилост.
În Iran, cei care nu doresc să aibă de-a face cu acest regim cad în dizgraţie.

хората изпадат в неприятни капани.
oamenii cad în capcane neplăcute.

фантазиите ни в детството изпадат в забрава.
iar fanteziile noastre din copilărie intră în uitare.

предприятия в целия Европейски съюз изпадат в несъстоятелност, а работници губят поминъка си.
o serie de întreprinderi din UE ajungând în faliment şi numeroşi lucrători pierzându-şi mijloacele de subzistenţă.

пациентите често заспиват или изпадат в дълбоко отпуснато състояние,
pacienții adesea adorm sau cad într-o stare de profundă relaxare,

Хората често се оставят рутината да ги води и изпадат в психологична монотонност, в която не действат.
Oamenii, uneori, se rătăcesc de rutină, căzând într-o monotonie psihologică în care se opresc din actorie.

През октомври мечките гризли изпадат в дълбок сън,
În octombrie, grizzly intră într-un somn adânc,

Повечето акционери изпадат в паника, че ще загубят всичко, и започват да продават своите акции.
Cei mai mulţi acţionari au intrat în panică, de teamă să nu piardă totul, şi şi-au vândut acţiunile-consul.

Повечето акционери изпадат в паника, че ще загубят всичко, и продават акциите си.
Cei mai mulţi acţionari au intrat în panică, de teamă să nu piardă totul, şi şi-au vândut acţiunile-consul.