AJUNGÂND ÎN - превод на Български

• пристигат в
• попадайки в
• пристигне в
• пристигане в
• отивайки в
• влизайки в
• достигайки до
• пристигайки в
• завършващи в
• стигнахме в

Примери за използване на Ajungând în на Румънски и техните преводи на Български

Au fost arestate, la Căminul Cultural din localitate, peste 150 de persoane care- ulterior- au fost triate, 48 dintre acestea ajungând în închisorile comuniste de la Pitești și Periprava.
Били са арестувани над 150 души в местния Културен център- по-късно- били показани, 48 от тях пристигат в комунистическите затвори в Питещ и Периправа.

Ajungând în țara sa natală, la câteva minute înainte de începerea unui război sângeros,
Пристигане в родината си, няколко минути преди началото на кървава война, Кейт е готова

cu copii mici care au străbătut mulți kilometri pe jos, ajungând în taberele de refugiați cu sănătatea șubrezită de stresul psihic
имат малки деца и са пътували километри пеша, като пристигат в лагерите за разселени лица болни, вследствие на умствен

Ajungând în„clasa” ierarhică cea mai înaltă,
Влизайки в състава на висшия йерархически„клас”, за съжаление,

amploarea fluxurilor transfrontaliere desemnate ca provenind sau ajungând în sisteme naționale de transport se stabilesc pe baza fluxurilor fizice de energie electrică măsurate efectiv într-o anumită perioadă.
размерът на трансграничните потоци, посочени като произхождащи от или завършващи в национални преносни системи, се определя на базата на физическите потоци електроенергия, действително измерени през определен период от време.

amploarea fluxurilor transfrontaliere desemnate ca provenind şi/sau ajungând în sisteme naţionale de transport se stabileşte pe baza fluxurilor fizice de energie electrică măsurate efectiv într-o anumită perioadă de timp.
големината на трансграничните потоци, определени като произхождащи от и/или завършващи в национални преносни мрежи се определя на базата на физическите потоци електроенергия, действително измерени през определен период от време.

Ajungând în Sofia, înainte de toate, femeia s-a dus la mormântul
Като пристигнала в София, Р. първо отишла на гроба на Владика Серафим,

foarte frecvent ajungând în zeci de mii de dolari pe an.
много често достигащи до десетки хиляди долара на година.

Greutatea mică și dimensiunile reduse ale pungilor de plastic fac ca acestea să eludeze adeseori sistemul de gestionare a deșeurilor, ajungând în mediul marin,
Заради малките си размери и тегло найлоновите пликове често се оказват извън обхвата на мерките за управление на отпадъците и попадат в морската среда,

Ajungând în tabără, îl găsi acolo numai pe David Zebedeu care îi dădu un mesager care să-l însoţească până la locul în care fratele său se ascunsese în Ierusalim.
Добирайки се до лагера, намери там само Давид Зеведеев, който изпрати заедно с него куриер, за да го упъти в Йерусалим, където се криеше неговият брат.

restul ajungând în Grecia, Malta şi Cipru.
като останалите са отишли в Гърция, Малта и Кипър.

cel nord-vestic ajungând în Austria şi cel sud-vestic, în Italia.
като северозападният ще завършва в Австрия, а югозападният в Италия.

al doilea trimestru 2017 numărul de abonați la plata serviciilor de televiziune a crescut cu 60 milioane de oameni, ajungând în 1,05 miliard de oameni.
второто тримесечие 2017 броят на абонатите да плащат телевизионни услуги са се увеличили с 60 милиона души, достигане на 1, 05 милиард души.

se acordă o perioadă de tranziţie limitată pentru importul de produse pescăreşti certificate de către autoritatea chineză competentă până la 2 februarie 2000 cel târziu şi ajungând în Comunitate până la 1 martie 2000 cel târziu.
ограничен преходен период за вноса на рибни продукти, сертифицирани от компетентния китайски орган не по-късно от 2 февруари 2000 г. и влизащи в Общността не по-късно от 1 март 2000 г.

Ei doar au ajuns în Constanta România.
Те току-що пристигна в Карлово България.

Unde un tip a ajuns în curtea- unei case de Eastborough.
Който се е озовал в задния двор на къща в Ийстбъро.

A ajuns în Berlin după ce a petrecut o săptămână la tribunalul din Los Angeles.
Беше пристигнал в Берлин след седмици в съдебната зала в Лос Анджелис.

Şti cine tocmai a ajuns în oraş, călare şi…?
Знаете ли кой всъщност е дошъл в града, великия като… живота?

Vreau să pot ajunge în orice loc de pe această planetă.
Искам да мога да стигна до всяко място на тази Земя.

Majoritatea banilor ajung în buzunarul gestionarilor.
Че повечето от средствата отиват в джоба на управляващите.