ПРИСТИГНЕ В - превод на Румънски

• ajunge în
• sosi în
• vine în
• sosește în
• apare în

Примери за използване на Пристигне в на Български и техните преводи на Румънски

Рал ще пристигне в твърдината.
Rahl va sosi la Fortăreaţă.

Ще пристигне в 8:45 от Ню Йорк.
O să vină la 20:45 de la New-York.

Ще пристигне в Братислава след 2 часа.
Trebuie să ajungă la Bratislava peste două ore.

Ще пристигне в Ню-Йорк, ако не му се обадите.
Va veni la New York dacă nu îl sunaţi.

Князът на Мрака ще пристигне в цялото си великолепие.
Imparatul împaratilor va veni într-o maiestate sublima.

В случай че пристигне в урна.".
Fiind prevăzut ca el să sosească într-o urnă.".

Ани мисли, че ще пристигне в Гаре де Леон след 15 минути.
Annie crede ca va ajunge la gare de lyon în 15 minute.

Какво трябва да направя, когато пратката пристигне в склада в САЩ?
Ce trebuie sa fac cand coletul ajunge la depozitul din SUA?

Дядо Коледа ще пристигне в….
Moș Crăciun va veni pe….

Балу ще бъде собственик на милиони веднъж щом пристигне в Сингапур.
Ballu va fi milionar odata ajuns in Singapore.

И какво обикновено прави туристът, когато пристигне в друга държава?
Ce face fiecare turist face atunci când el este plecat în altă țară?

Когато навърши 28, ще пристигне в градче, наречено Сторибрук.
La vârsta de 28 de ani, va sosi într-un oraş pe nume Storybrooke.

Веднъж като пристигне в Щатите, те трябва да махнат боята, така че да ботилират алкохола като водка.
Când alcoolul ajunge în SUA, trebuie să scoată vopseaua ca să îmbutelieze băutura ca vodcă.

Експресна пратка ще пристигне в рамките на два до три дни,
Un transport expres va sosi în termen de două-trei zile,

Доставката ще пристигне в рамките на 3 до 5 работни дни след конкретизиране на детайлите,
Comanda va ajunge în jur de 3-5 zile de lucru după concretizarea detaliilor,

Поръчката ви ще пристигне в рамките на няколко работни дни, след като е била обработена.
Comanda dvs. va sosi în termen de câteva zile lucrătoare după ce a fost procesată.

който прилича на Борегард Бенет пристигне в града въоръжен
care seamănă perfect cu Beauregard Bennet… vine în oraş înarmat

Министърът ще пристигне в САЩ по-късно и с по-малък самолет-
Scholz va ajunge în SUA cu un avion mai mic,

Това означава, че веднага след като клиентът пристигне в помещенията, за него ще бъде направена предварително поръчана храна.
Acest lucru dovedește cã imediat ce clientul apare în zonã, se va pregãti imediat o masã pre-comandatã.

няма да мисля за глад, не се пълни с енергия и ще пристигне в добро настроение.
se simt plin de energie și va ajunge în toane bune.