ДОКАТО ПРИСТИГНЕ - превод на Румънски

• până vine
• până ajunge
• până sosesc

Примери за използване на Докато пристигне на Български и техните преводи на Румънски

И още един ден, докато пристигне отговорът им.
Şi încă o zi până să vină răspunsul lor.

Докато пристигне, нека те изведа от това място.
Pâna ce vine el, lasa-ma pe mine sa te scot de-aici.

Останете с него, докато пристигне докторът.
Stai cu el până soseşte doctorul.

ще отнеме три дни докато пристигне.
va dura trei zile până să ajungă aici.

Нямаше ли заповед да чакате тук, докато пристигне смяната?
Poate c-am putea ce? Nu era ordinul sa asteptam aici pana vine urmatorul schimb?

но ще помогна, докато пристигне линейката.
te pot ajuta pana ajunge ambulanta.

А също така, трябваше да намеря работа за Веракрус, докато пристигне помощта.
Şi trebuia să ţin oamenii lui Veracruz ocupaţi până sosea ajutorul.

Трябва да ни задържат, докато пристигне подкреплението.
Încearcă să ne ţină aici până ajung întăririle.

Лошата- трябва да издържим, докато пристигне.
Vestea rea e că trebuie să rezistăm până ajunge aici.

Останах при тази жена само няколко минути, докато пристигне автобусът.
Am stat cu femeia aceea câteva minute, înainte să vină autobuzul.

Защитникът трябва да изчака, докато пристигне на топката.
Aparatorul trebuie sa astepte pana ajunge mingea.

Началник Андерсън иска двама мъже да го пазят, докато пристигне.
Singur… Comandantul Anderson vrea să fie păzit de doi oameni până când soseşte el.

Това ще го задържи, докато пристигне полицията.
Asta-I va ţine locului până la sosirea poliţiei.

Просто искам Франки да е в операционната, докато пристигне.
Am vrut sa o tin pe Frankie in sala de operatii pana ajunge inima.

Сид каза да те пазим, докато пристигне.
Sid a spus să am grijă de tine până ajunge aici.

Веднага отидете до източния вход и покривайте, докато пристигне BG4.
Mergeţi imediat la intrarea estică şi ajutaţi până când vine echipa BG4.

Стабилизирах го колкото можях, докато пристигне Бърза помощ.
L-am stabilizat cât de bine am putut până au venit paramedicii.

Това е най-важното докато пристигне подкреплението.
Şi avem nevoie de asta până când vor sosi întăririle.

Капитане, оставаме тук, докато пристигне генерал Кеноби.
Căpitane, rămânem aici până soseşte generalul Kenobi.

Така е, като те арестуват през уикенда. Задържат те докато пристигне съдията в понеделник.
Aşa-i când te arestează în weekend. Te reţin până vine judecătorul la serviciu, luni.