ИЗПИТАНА - превод на Румънски

• testată
• încercată
• experimentat
• testat
• testate
• încercat

Примери за използване на Изпитана на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да имате някаква изпитана стратегия за вашите сделки, която има оправдание зад нея
Ar trebui să aveți un fel de strategie testată pentru tranzacțiile dvs.,

Неговата работа вече е била изпитана при проверката на интегрирането на съставните елементи на оперативната съвместимост в подсистемата.
Funcționarea acesteia a fost deja încercată la verificarea integrării elementelor constitutive de interoperabilitate în subsistem.

Струва си да се отбележи, че уникалната формула на препарата е щателно изпитана в САЩ от експерти от General Motors.
Merită menționat faptul că formula unică a preparatului a fost testată temeinic în Statele Unite de experți de la General Motors.

отново- това е отдавна изпитана и потвърдена светска мъдрост.
din nou- aceasta este o înțelepciune lumească încercată de mult timp și confirmată.

Програмата за съдействие при надзорната дейност беше успешно изпитана през 2015 г., а през 2016 г. ще бъде разширена.
Programul de sprijin în scopul supravegherii a fost testat cu succes în anul 2015 și va fi extins în 2016.

Групата correction на коляното Active Plus е напълно изпитана от екип от учени, асоциирани с организацията NCHL(American National Center for Healthy Legs).
Trupa cornee activă Plus correction a fost testată temeinic de către o echipă de oameni de știință asociați cu organizația NCHL(Centrul Național pentru Sănătate pentru picioare).

Сега това е само идея, но това е идея, която наскоро ще бъде изпитана в предградие на Пекин.
va putea fi încercată în scurt timp într-o suburbie din Beijing.

Ваксината е изпитана в девет лабораторни проучвания при коне над пет-месечна възраст.
Vaccinul a fost testat în nouă studii de laborator la cai începând cu vârsta de cinci luni.

За защита на данните на потребителите ElectraWorks Limited използва по време на комуникацията с браузърите на клиента сигурната и изпитана технология на кодиране на VeriSign®.
Pentru a proteja datele clienţilor săi, ElectraWorks Limited utilizează tehnologii de codare sigure şi testate de la VeriSign® pentru a comunica cu navigatorul web al clientului.

В края на юни 2014 година беше успешно изпитана противоракета, която ще влезе в състава на зенитната ракетна система С-500,
La sfârşitul lunii iunie a fost testată cu succes o rachetă din cadrul sistemului antiaerian S-500,

е изпитана и надеждна техника в на света на производството.
este o tehnică încercată și de încredere în lumea producției.

Лугол е стара, изпитана с времето медицина, която най-често се използва като антисептик при инфекциозни и възпалителни заболявания на
Lugol este un medicament vechi, testat în timp, cel mai adesea folosit ca antiseptic pentru bolile infecțioase

Creatine Monohydrate е най-силно проучената и изпитана с времето добавка за спортна храна в света.
Creatina monohidrat este cel mai cercetat și testate în supliment nutritiv timp în lume.

Наземният компонент на ПРО- противоракети в шахти- беше изпитана в идеални условия,
Componenta terestră a sistemului de apărare antirachetă, antirachete în silozuri, a fost testată în condiţii ideale,

Всяка спецификация трябва да бъде изпитана и утвърдена преди да може да се подаде за реално производството.
Fiecare ambalaj trebuie testat şi aprobat înainte de a intra în procesul de producţie.

Правилният начин да се обърне внимание на този крем мечта е избор на мощни и ефективни съставки, които вече е изпитана и доказана клинично.
Modul corect de a privi afară pentru acest vis crema este de a alege ingredientele puternice si eficiente care au fost deja testate și dovedite clinic.

кристалната технология на Xypex е изпитана и доказана в хиляди приложения.
tehnologia Xypex Crystalline a fost testată şi atestată în mii de aplicaţii.

Phen375 е добре изпитана сертифициран продукт с много мощни съставки, които ще ви помогнат при загуба на тегло.
Phen375 este un produs certificat bine testat cu ingrediente foarte puternice pe care le va ajuta la pierderea in greutate.

руската стратегия, изпитана в Сирия, ще бъде успешна
strategia Rusiei, testată în Siria, va avea succes

е необходимо да се прибегне до употребата на наркотици, чиято ефективност е изпитана и доказана.
este necesar să se recurgă la utilizarea de medicamente a căror eficiență este testat și dovedit.