ИЗПИТВАЛИ - превод на Румънски

• experimentat
• simţit
• simțit
• aveau
• au experimentat
• întâmpinat
• au suferit
• testat

Примери за използване на Изпитвали на Български и техните преводи на Румънски

В тази степен биха изпитвали болка.
În acea situatie ar simti durere.

Какво става? Любов каквато малцина са изпитвали.
E o iubire atât de profundă, cum puţini oameni au cunoscut.

Повечето от нас са изпитвали това странно чувство,
Mulţi au experimentat senzaţia stranie

Има и други в нашата група, които са изпитвали подобни трудности в техните контакти с намесващи се сили от Великата Общност.
În grupul nostru există aliați care au experimentat dificultăți similare în interacțiunea lor cu forțe ce intervin din Mai Marea Comunitate.

Като възрастни повечето от нас никога не са изпитвали глад, подобен на бебешкия.
Marea noastră majoritate, ca adulţi, nu am simţit foamea aşa cum o simte un bebeluş.

За тези, които не са го изпитвали, че е необходимо да се изясни,
Pentru cei care nu l-au experimentat, este necesar să se clarifice faptul

Вероятно помните ситуация, в която сте изпитвали непоносимо гадене,
Cel mai probabil vă amintiți o situație în care aţi simțit o stare oribilă de greaţă

които сме изпитвали вчера;
bucuria pe care le-am simţit ieri;

Изпитвали сте двете крайности на играта
Aţi experimentat ambele extreme ale jocului

Те изпитвали същите чувства, каквито имат хората днес, когато някой има хубава кола.
Ei aveau același sentiment pe care oamenii de azi îl au atunci când cineva are o mașină bună.

удоволствие вие още никога не са изпитвали.
să obțină plăcere de care nu ați mai simțit.

Жените, които често са изпитвали болка в гърба по време на бременност,
Femeile care au experimentat de multe ori o durere de spate în timpul sarcinii,

Повечето хора са изпитвали подути крака и чувство на тежест поне веднъж.
Majoritatea persoanelor au avut picioarele umflate și au experimentat o senzație de greutate la nivelul acestora cel puțin o dată.

И като се събуждали, те помнели наяве това, което са научили от него в съня, и изпитвали голяма радост.
Şi, deşteptându-se, îşi aduceau aminte aievea de cele ce îi învăţa dânsul în vis şi aveau bucurie mare.

изобщо някога са пушили и са изпитвали радост.
vreodată fumat și am simțit o bucurie.

Жените, които никога не са изпитвали измерване на ректалната температура, често правят грешки, предизвиквайки неправилни резултати.
Femeile care nu au experimentat niciodată măsurarea temperaturii rectale fac adesea greșeli, provocând rezultate incorecte.

Хората с увреждания винаги са изпитвали много трудности, които им пречат да живеят в независим и богат живот.
Persoanele cu dizabilități au întâmpinat întotdeauna multe dificultăți care le împiedică să trăiască o viață independentă și bogată.

И като се събуждали, те помнели наяве това, което са научили от него в съня, и изпитвали голяма радост.
Ei, deşteptîndu-se, îşi aduceau aminte de cele ce îi învăţa sfîntul în vis şi aveau bucurie mare.

Няма случаи на потребители, които да са изпитвали странични ефекти, дори след регулиране
Nu au fost cazuri de utilizatori NikoStop in romania care au suferit de efecte secundare,

Всички сме го изпитвали, пеперудите в стомаха си, когато сте го или я виждат от другия край на стаята.
L-am experimentat tot, fluturi în stomac atunci când el sau ea se vedea de întreaga cameră.