ИЗПОЛЗВАМ ЗА - превод на Румънски

• folosesc pentru
• folosi pentru

Примери за използване на Използвам за на Български и техните преводи на Румънски

Кубчета за опаковане- най-важното нещо, което използвам за организирането на моите дрехи и компресирането на това, което нося.
Cuburi de ambalare- cel mai important lucru pe care îl folosesc pentru a-mi organiza îmbrăcămintea și pentru a comprima ceea ce aduc.

Дънкън… ще го използвам за да сваля цялата организация… на колене.
îl voi folosi pentru a aduce întreaga organizaţie în genunchi.

Ще ги използвам за да помогна на останалите, които искат да съдят Тринити.
Am de gând să-i folosesc pentru a sprijini şi alte femei care doresc să-l dea în judecată pe Trinity.

Както и към мен самата… Ще овладея тази сила вътре в мен, но ще я използвам за добро.
Și să mă… voi maestru această putere în mine, dar voi folosi pentru binele comun.

Това е евтин телефон с прима, който използвам за работа и за различни неща за забавление.
Ăsta este un telefon ieftin şi-l folosesc pentru muncă şi diferite activităţi ocazionale.

Да поздравим всички заедно- и тази титла използвам за пръв път-.
Fiţi alături de mine pentru a vi-l prezenta şi folosind pentru prima dată acest titlu.

Това е фризер който използвам за да държа гъше и пуешко по празниците.
E un congelator pe care il folosesc pentru a depozita surplusul de gaste si curcani de sarbatori.

изглежда е много издръжлив и дойде в прекрасна торбичка, която използвам за съхраняване през нощта.
a venit într-o cutie minunată pe care o folosesc pentru a stoca noaptea.

милиарди евро, които някак си използвам за лъскава сграда
miliarde de euro pe care le-aș folosi pentru un sediu extravagant

следя картите с камера която използвам за пръв път в Световната Серия дори никой не вижда това,
camera video pentru portofel e folosită pentru prima dată la Campionatul Mondial. Şi chiar

Нямам търпение да те видя на живо, но преди това, ще публикувам това навсякъде в социалните мрежи и използвам за моя лична изгода.
Eu nu pot să aștept să te văd în persoană,", Dar înainte de asta, aș dori să te văd posta acest" peste tot mass-media sociale, să o exploateze pentru propria mea câștig.

FolderSync Pro- инструмент, който използвам за автоматично синхронизиране на локалните папки с моя облак за съхранение.
FolderSync Pro- un instrument pe care îl folosesc pentru sincronizarea automată a folderelor locale cu spațiul meu de stocare în cloud.

Нивата са голяма група от устройства, които се използват за определяне и записване на точното положение на различните елементи във височина.
Nivelurile reprezintă un grup mare de dispozitive care sunt utilizate pentru a determina și înregistra poziția exactă a diferitelor elemente în înălțime.

Като правило, невен се използва за лечение на ерозия под формата на тинктура,
Ca o regulă, calendula este folosită pentru tratarea eroziunii sub formă de tinctură,

Инструментът се използва за профилактика(на всеки 2-4 месеца)
Instrumentul este utilizat pentru profilaxie(la fiecare 2-4 luni)

Събраната информация се използва за подобряване на използваемостта на нашия уеб сайт
Informațiile colectate sunt folosite pentru a îmbunătăți utilizabilitatea site-ului nostru web

Издава се под формата на 20% разтвор, използван за лечение на конюнктивит при деца
Eliberat sub forma unei soluții de 20% utilizate pentru tratamentul conjunctivitei la copii

Обикновено този анализ се използва за потвърждаване на резултатите от изследването,
De obicei, o astfel de analiză este utilizată pentru a confirma rezultatele examinării,

Тази информация се използва за осигуряване на точни
Aceste informații sunt utilizate pentru a furniza rezultate precise

Когато го използвате за няколко седмици, ще забележите,
Când îl utilizați pentru câteva săptămâni, veți observa