ИЗПОЛЗВАЩА - превод на Румънски

• utilizează
• folosind
• foloseşte
• utilizând
• folosește
• folosea
• folosesc

Примери за използване на Използваща на Български и техните преводи на Румънски

Завършената конструкция, използваща трипозиционен прекъсвач
Construcția finalizată utilizând un comutator cu trei poziții

Ето едно парченце от инициатива, в която съм въвлечен, използваща креативност, за да вдъхнови хората да бъдат по-"зелени".
Iată un astfel de fragment dintr-o inițiativă în care sunt implicat care folosește creativitatea pentru a inspira lumea să fie mai verde.

Ей знаеш ли че Китайците са втората най-голяма нация използваща кредитни карти в света?
Ştiai că China este a doua mare naţiune care foloseşte carduri de credit?

е необходимо да се проведе изследователска процедура, използваща специално оптично оборудване- риноскопия.
este necesar să se efectueze o procedură de cercetare utilizând echipamente optice speciale- rinoscopie.

Налице е достъп до частично или пълно национално копие за целите на автоматизираното търсене на територията на всяка държава членка, използваща такова копие.
O copie națională este accesibilă pentru efectuarea căutărilor automate pe teritoriul fiecărui stat membru care folosește o astfel de copie.

Свободните радикали са нестабилни елементи, които се получават след всякаква използваща кислород химическа реакция в тялото.
Radicalii liberi sunt elemente instabile rezultate în urma oricărei reacţii chimice care foloseşte oxigenul în organism.

цената на инсталационния метод, използваща пяна, е както следва.
costul metodei de instalare utilizând spumă este după cum urmează.

парола от организация, използваща Lync Server,
o parolă de conectare de la o organizație care folosește Lync Server

Но шефовете ти ги е страх, че ще се разчуе как са наели фирма, използваща незаконно оръжие.
Dar şefii tăi pot. Când presa o să afle că ai angajat o companie să vă facă treburile murdare şi care foloseşte arme ilegale.

създаваща сигурна връзка през различните мрежи използваща пълно шифроване(клиент-сървър) при всяко прехвърляне на файл.
creând o legătură sigură între rețele și utilizând criptarea integrală pentru orice transfer de fișiere.

Ако всичко се получи, Индия ще стане първата страна в света, използваща биометрически данни в национален мащаб.
Dacă reuşeşte, India va deveni prima ţară din lume care foloseşte informaţii biometrice în scop identitar într-o proporţie naţională.

безжична LAN, използваща безжичен предавател.
prin LAN cu fir sau fără fir, utilizând un transmiţător fără fir.

Обикновеният му живот е разведряван от учителка, използваща магии, и неговите приятели.
Din viaţa lui obişnuită fac parte profesoara sa care foloseşte magie şi prietenii săi apropiaţi.

чрез специална помпа(дозатор), използваща инжектор.
printr-o pompă specială(dozator), utilizând un injector.

Вашият часовник, който носите на китката може да бъде технология, използваща кристали.
Ceasul de la încheietura mâinii ar putea fi o tehnologie care foloseşte cristale de cuartz.

Законът е най-висшата проява на човешката мъдрост, използваща опита на хората за благото на обществото.
Legea este manifestarea supremă a înţelepciunii umane care foloseşte experienţa oamenilor în beneficiul societăţii.

И ми е трудно да приемам житейски съвети от самотница, използваща тренажора си за простор за сватбената си рокля.
Şi e cam greu să asculţi sfaturi de la o femeie singură care foloseşte banda de alergare ca suport pentru rochia de mireasă.

Бременна жена, която живее близо до ферма, използваща пестициди, е изложена на 66% по-голям риск да роди дете аутист.
Un studiu american arată că o femeie însărcinată care trăieşte în apropierea unei ferme unde sunt folosite pesticide întâmpină un risc cu 66% mai ridicat de a aduce pe lume un copil cu autism.

Бременна жена, която живее близо до ферма, използваща пестициди, е изложена на 66% по-голям риск да роди дете аутист.
O femeie însărcinată care trăiește în apropierea unei ferme unde sunt folosite pesticide întâmpină un risc cu 66% mai ridicat de a aduce pe….

Точно както в древната магия на Шимокаге… използваща бебета маймуни за жертвоприношение.
Exact ca străvechea incantaţie a vrăjitoriei din Shimokage, care foloseau pui de maimuţă pe post de jertfe.