ИЗПРОБВАТ - превод на Румънски

• testa
• încerca
• testează
• încearcă
• încercați
• testeze

Примери за използване на Изпробват на Български и техните преводи на Румънски

Изпробват химични и биологични агенти.
Testeaza agenti chimici si biologici.

Изпробват и мен.
Mă testează şi pe mine..

Играйте с модели, изпробват дрехи и аксесоари и имат много забавно.
Joaca-te cu modelele, probeaza haine si accesorii si distreaza-te de minune.

Защо не изпробват теб?
De ce nu te-au testat?

Ще ги снимаме, докато я изпробват.
O să-i fotografiem în timp ce operează EM-50.

Целта е да се разработят и изпробват инструменти за комуникация, насочени към администрации и асоциации,
Obiectivul este de a dezvolta si testa instrumente de comunicare ce vizeaza administratiile si asociatiile,

Това е 6 цели месеци, за да изпробват tool- достатъчно време, за да видите значителни печалби в размер.
Asta-i 6 luni întregi pentru a încerca tool- mai mult decât suficient timp pentru a vedea câștiguri considerabile în dimensiune.

Целта е да се разработят и изпробват инструменти за комуникация, насочени към администрации
Obiectivul a fost cel de a dezvolta și testa instrumente de comunicare ce vizează administrațiile

нейните колеги надграждат това изследване, за да изпробват нови програми, които имат потенциал да увеличат максимално анти-стареенето върху мозъка.
colegii ei gândesc niște teste noi, pentru a încerca noi programe de fitness ce au potențialul de a maximiza efectele anti-îmbătrânire asupra creierului.

Чрез този кратък тест се изпробват способностите на хората да игнорират интуитивното си импулсивно даване на отговори и да мислят по-рационално.
Acest scurt test IQ a fost proiectat pentru a testa abilitatea unei persoane de a-și ignora răspunsul intuitiv și de a gândi mai rațional.

Освен това изследователите изпробват влиянието на nor-urso върху пруритус(=сърбеж)
De asemenea, cercetătorii testează influența lui nor-urso asupra pruritului(=mâncărimilor)

Ще се изпробват много различни неща, че парите тук и се губят пари там, но вие никога няма да намерите стратегия,
Se va încerca o mulțime de lucruri diferite pentru a face bani aici

При тези обстоятелства подобни правителства ще изпробват колко далече могат да стигнат.
Într-o astfel de situație, un guvern de acest fel va testa cât de departe poate merge.

Пациентите изпробват различни техники,
Pacienții încearcă diverse tehnici,

Изпробват ни на 16 500 км оттук, от Нова Зеландия,
Ne testează de la 16.500 km distanţă,

Софтуер, за да изпробват са тези, които се грижат за връзки
Software-ul pentru a încerca sunt cele care să aibă grijă de link-uri

Дори нашият флот не знае пълните ни възможности, затова ще ни изпробват.
Chiar flota noastră nu cunoaşte ce potenţial avem. Vor face tot ce este posibil pentru a ne testa.

Тези инженери събират информация храна, изпробват различни храни
Acesti ingineri colecta informatii de alimente, încercați diferite produse alimentare

Онези, които го прилагат, постоянно изпробват нещо ново и спират на ефективни методи.
Cei care o pun în aplicare, încearcă în mod constant ceva nou și se opresc la metode eficiente.

За тази цел експертите изпробват въздействието на системите за подпомагане на водача в различни симулации на реална пътна обстановка в контролирана, напълно безопасна среда.
Experţii testează influenţa sistemelor de asistenţă în diferite simulatoare şi în traficul real, în condiţii controlate.