ИЗПУСНАЛА - превод на Румънски

• scăpat
• pierdut
• ratat
• omis
• scapat
• căzut
• pierde

Примери за използване на Изпуснала на Български и техните преводи на Румънски

Не бих го изпуснала.
N-aş fi putut pierde aşa ceva.

Предполагам съм изпуснала частта, в която Фрости пали барбекюто.
Bănuiesc că am ratat partea unde Frosty afuma afumătura.

Кристина ще бъде бясна, че е изпуснала това.
Cristina va fi aşa de furioasă că a pierdut asta.

Трябва да съм го изпуснала.
Trebuie că l-am scăpat.

Тя не би изпуснала това.
Nu ar pierde asta.

Май съм изпуснала момента, когато сексът е станал нормален.
Cred că am ratat momentul când toată lumea află despre sex.

Ако не си бях изпуснала чантата в езерото.
Dacă nu mi-ar fi scăpat geanta în lac.

Надявам се че не съм изпуснала празненството.
Sper că n-am pierdut sărbătorirea.

Добре, оставам. Не бих изпуснала това за нищо.
Păi, rămân… n-aş pierde asta pentru nimic în lume.

Съдейки по лепкавостта на плацентата съм го изпуснала за минути.
Judecând după vâscozitatea placentară, l-am ratat cu câteva minute.

Може да си изпуснала нещо.
Poate ţi-a scăpat ceva.

Не си изпуснала нищо.
N-ai pierdut nimic.

Кажете ми, че не съм изпуснала лекцията на Госън.
Spune-mi că nu am ratat cursul lui Gossen.

Сигурно съм я изпуснала някъде.
Trebuie s-o fi scăpat undeva.

Може би е слязла да пикае, и е изпуснала влака.
Poate că a coborât să meargă la toaletă şi a pierdut trenul.

Какво съм изпуснала.
Ce-as fi ratat.

Може той да е този, когото съм изпуснала.
S-ar putea ca el să fie cel care mi-a scăpat.

Дано не съм изпуснала нещо.
Sper că n-am pierdut nimic.

не си изпуснала много с мен.
nu ai ratat prea multe cu mine.

Трябва да съм го изпуснала на стълбището.
Probabil că le-am scăpat pe scări.