ИЗПУСНЕШ - превод на Румънски

• pierde
• rata
• scapi
• scăpa
• pierzi
• ratezi

Примери за използване на Изпуснеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако изпуснеш началото, останалото няма да има смисъл!
Dacă ratezi începutul, restul numărului n-o să mai aibă niciun sens!

Ако изпуснеш малко, знаеш как започва.
Daca pierzi ceva, stii cum incepe.

Ако изпуснеш нож на пода чакай мъж да те посети.
Dacă scapi un cuţit pe jos, un bărbat va veni în vizită.

Татко ще изпуснеш края на филма. Не ти ли хареса?
Tată vei pierde finalul filmului, nu-ţi place?

Побързай, или ще го изпуснеш.
Haide, altfel îl vei rata.

Ако изпуснеш автобуса ще трябва да минеш през квартала на черните.
Daca pierzi autobuzul,… trebuiesamergipejos prin cartierul negrilor.

Взехме те с нас за да не изпуснеш пътуването.
Am venit şi te-am adus, să nu ratezi deplasarea.

Изпуснеш ли тази кутия пак, ще те застрелям!
Dacă mai scapi lada o dată, te împuşc!

Слушай, ще изпуснеш отново автобуса.
Asculta, iar vei pierde autobuzul.

Аксел, по-добе ставай или ще изпуснеш автобуса!
Axl, trebuie să te trezeşti sau vei rata autobuzul!

Ако изпуснеш рейса ще те скалпирам и ще простря костите ти да съхнат.
Dacă pierzi autobuzul îţi scot oasele şi ţi le pun la uscat.

Тя няма да ти прости ако изпуснеш раждането.
Nu te va ierta- dacă ratezi naşterea.

Кал, ако изпуснеш още една, барът ще гръмне.
Cal, dacă mai scapi încă una, barul va lua foc.

Ник, ставай, ще изпуснеш автобуса!
Nick, ridică-te! Vei pierde autobuzul!

Побързай, ще си изпуснеш шанса.
Grăbeşte-te. Îţi vei rata şansa.

Ако изпуснеш влака, ще ти отрежа краката!
Dacă pierzi trenul, Îţi voi tăia picioarele!

За да не изпуснеш следващата кампания.
Acum ca să nu ratezi campania noastră viitoare.

Изчезват, ако ги изпуснеш в асансьорната шахта.
Ba da, dacă le scapi în puţul liftului.

Хайде, че ще изпуснеш закуската.
Hai, sau vei pierde micul dejun.

Мислех, че ще изпуснеш мача.
Începusem să cred că vei rata meciul.