ИЗРАЕЛСКАТА АРМИЯ - превод на Румънски

• armata israeliană
• armatei israeliene
• forţele israeliene
• armata lui israel

Примери за използване на Израелската армия на Български и техните преводи на Румънски

(PL) Г-н председател, искам днес да се съсредоточа по-специално върху начина, по който израелската армия се опитва да унищожи палестинския народ пред очите ни.
(PL) Domnule Preşedinte, astăzi aş dori să mă concentrez îndeosebi pe modul în care armata israeliană se pregăteşte să nimicească naţiunea palestiniană chiar sub ochii noştri.

геноцид след убийството на над 50 палестинци от израелската армия в ивицата….
după uciderea a peste 50 de palestinieni de către armata israeliană în Fâşia Gaza….

Твърдо да се осъдят нарушенията на правата на човека и престъпленията, извършени от израелската армия, държавният тероризъм на Израел!
Denunţarea fermă a încălcării drepturilor omului şi a crimelor săvârşite de armata israeliană, a terorismului de stat al Israelului!

усмихвам” е разказ на 18-годишна жена, която постъпва в израелската армия.[Докуфест].
zâmbesc" este un documentar despre un grup de femei de 18 ani care se încorporează în Armata Israeliană.[Dokufest].

Израелската армия е поискала още на 20 юли доставка на муниции заради намаляването на запасите й, посочи Пентагонът.
Armata israeliana a cerut o reaprovizionare pe 20 iulie, cu scopul de a-si reface stocurile, a anuntat Pentagonul.

При това изследване са проучени данните на 20211 мъже на 18-годишни, вербувани в израелската армия.
Studiul actual a fost facut pe 20.211 de recruti militari israelieni, in varsta de 18 ani.

по-късно през същата година, докато Yaniv все още служи в израелската армия, решават да изпробват късмета си в САЩ.
desi Yaniv era inca in armata israeliana, au decis sa-si incerce norocul in New York.

Да… Много добре знаеш, че израелската армия е избила най много палестинци, от когото и друг да е.
Ştii foarte bine că sunt mult mai mulţi palestinieni ucişi de către armata israeliană decât viceversa.

Нахлуването беше наречено Операция„Мир за Галилея“ и израелската армия стигна чак до Бейрут.
Invazia numita“Operatiunea Pace in Galileea”- trupele israeliene ajung pana in apropierea Beirutului.

Като има предвид, че между 8 юли и 26 август 2014 г. израелската армия започна широкомащабно нападение в ивицата Газа със заявената цел за прекратяване на ракетния обстрел от Газа;
Întrucât, între 8 și 26 august 2014, armata israeliană a lansat un atac pe scară largă împotriva Fâșiei Gaza, cu scopul declarat de a pune capăt atacurilor cu rachete din direcția Gaza;

Израелската армия официално призна за унищожаването на предполагаем сирийския ядрен реактор през 2007 г.,
Armata israeliană a recunoscut, miercuri, în mod oficial distrugerea unui reactor nuclear din Siria în 2007,

Истината е, че докладът"Голдстоун" съдържа ясни доказателства за нарушенията на международното хуманитарно право, извършени от израелската армия на палестинска територия по време на военните действия от 2008 г.
Adevărul este că raportul Goldstone conţine dovada clară a încălcărilor dreptului umanitar internaţional comise de forţele israeliene pe teritoriul palestinian în timpul operaţiunilor sale militare din 2008.

Израелската армия е докарала няколкостотин млади бойци днес
Armata israeliană a adus astăzi 700 de recruţi aici.

Четирийсет такива ракети“М-302″, изпратени според израелската армия от Иран в ивицата Газа, бяха открити през март на борда на кораб“Клос-Ц”,
Din aceste rachete M-302 trimise de Iran spre Fâșia Gaza, potrivit armatei israeliene, au fost capturate în martie la bordul Klos-C,

изразиха колко са шокирани. От Новината, че израелската армия е покрила критичен доклад на Shabak.
exprimă astăzi şocul lor… la vestea că armata israeliană a suprimat un raport Shabak foarte critic,

Говорител на израелската армия заяви пред AFP
O purtătoare de cuvânt a armatei israeliene a declarat pentru AFP

В текста не се споменава, че именно израелската армия бе страната, която наруши примирието на четвърти ноември
Aceasta nu recunoaşte că armata israeliană a fost cea care a încălcat armistiţiul din 4 noiembrie,

Говорител на израелската армия коментира, че по време на инцидента на границата е имало повече от 6000 демонстранти, някои от които са хвърляли петролни бомби и експлозиви по силите за сигурност.
Un purtător de cuvânt al Armatei israeliene a declarat că peste 6.000 de protestatari s-au aflat la graniță, unii dintre ei aruncând sticle incendiare.

Можем ли действително да се наречем активна сила, когато израелската армия, въпреки цялата своя усъвършенствана разузнавателна техника,
Ne putem numi cu adevărat o forţă activă atunci când armata israeliană, în pofida dispozitivelor sale sofisticate,

Аарец” спомена, че израелската армия е издала нова заповед,
Potrivit Haaretz, ordinul armatei israeliene privind prevenirea infiltrării, lansează o nouă