ИЗРАСТВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Израстват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И ако тогава се възпитават в добродетели, те израстват добродетелно.

Iar daca aceste predispozitii se educa in mod corespunzator, atunci ele devin virtuti.

Жените, които се гордеят със своя интелект, израстват по-отговорни и по-независими.

Fetele care sunt mândre de inteligența lor să cresc mai responsabile și independente.

Според статистиката, много деца израстват алергии към различни храни.

Potrivit statisticilor, mulți copii depasesc alergii la diverse alimente.

която каза:"Нещата се променят, хората израстват".

lucrurile se schimbă şi că oamenii se maturizează.

От семената, които не прибират обратно, израстват борове.

Seminţele la care nu se întorc devin pini albi.

Но много хора имат лоши майки и не израстват като серийни убийци.

Dar o multime de oameni au avut mame rele, si nu devenit criminali in serie.

Но нямат достатъчно, за да израстват и да се развиват.

Nu există însă suficientă umiditate ca să se dezvolte şi să crească.

На неговото място израстват четири рога.

Si in locul lui au crescut patru coarne.

за да израстват.

se foloseşte doar sexualitatea pentru a te dezvolta.

Удивителен свят, с който израстват поколения деца.

O poveste cunoscută cu care generații de copii au crescut.

А почвата, от която нашите творения израстват, е нещо, към което се отнасяме с насмешка

Şi solul din care cresc creaţiile noastre este ceva ce dispreţuim

Ок? И това са моите бъдещи фермери на Америка, израстват в Брук парк на 141-а улица,

OK? Aceștia sunt viitorii mei agricultori ai Americii, care cresc în Brook Park, pe strada 141,

и постоянни, които израстват на етапи.

dinții permanenți(adulți), care se dezvoltă în etape.

Нима[ Му приписват] онези, които израстват сред накити и в спора са безсилни?

Aş! Cel ce creşte între odoare şi la luptă nu se iveşte?”?

ларвите от дървеници израстват с невероятна скорост,

larvele de păianjeni cresc într-o rată incredibilă,

Размерът, по който израстват от новородени дрехи,

dimensiunea la care cresc din haine nou-născute,

Под влиянието на негативните фактори между плътните слоеве на скалите се появяват различия, които израстват в пукнатини и расслаивают нокти.

Sub influența unor factori negativi între groase straturi de solzi apar decalajele, care cresc în fisuri și descuama unghia.

се учат да вършат добро, те израстват в благодат и в познание на Бога.

învață să facă binele, ei cresc în harul și în cunoașterea lui Dumnezeu.

и тогава водораслите израстват отново.

apoi algele cresc din nou.

Инвазивните аденокарциноми бързо израстват в най-близките тъкани, органи, съдове

Adevărul adenocarcinom invaziv crește rapid în țesuturile cele mai apropiate,