Примери за използване на Изритат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако съиграчите ми надушат кръв, бързо ще ме изритат оттук.
Ако ме издадеш, ще ме изритат и ще кажа сбогом на кариерата си, преди да имам възможност да оправя нещата.
Dacă mă predai, ei mă vor da afară şi pot să-mi iau adio de la carieră înainte să am timp să repar ceva.А аз се чудя колко бързо ще ви изритат от стаята ми, мистър Джо Флин!
Ma intreb cat le va trebui sa te dea afara din camera mea, d-le Joe Flynn.- Oh,!Ако е отровил Кол, за да те изритат от отбора, мислиш ли,
е нужна цялата армия на Мексико, за да те изритат от страната.
va fi nevoie de toată armata mexicană ca să te scoată de acolo.Всичките ми приятели като ще разберат, че съм евреин, те ще ме изритат на улицата.
казиното е за благото на общината, и след това ще те изритат от собствената ти земя.
cazinoului pentru binele comunității, și apoi te vor arunca de pe propriul teren.Можем да си отворим бутка за лимонада заедно, след като ни изритат от училище.
Putem deschide un stand cu limonadă, după ce ne dau afară din şcoală.Ще ме завлекат в участъка, ще дойдат, ще заключат и ще ме изритат от дома ми!
Şi în timp ce or să mă târască la secţia de poliţie, or să intre aici schimbând încuietorile şi or să mă dea afară din casa mea!за което няма да се тревожиш, когато те изритат.
când o să te dea afară.Защото това, как се чувстваме, когато ни изритат или ни изберат за служител на месеца, зависи от това, как интерпретираме събитието.
Cum ne simţim când suntem respinși sau câştigăm"angajatul săptămânii" depinde de felul în care interpretăm acel eveniment.Мислех как ако ме хванат, ще ме изритат от полицията и ще съм без защита.
Mă tot gândeam c-o să fiu dat afară dacă Ще ни хванат, ще ни изритат и даже няма да си вземем таксата за обучение.
Ne prind şi vom fi daţi afară şi nu vom primi taxa înapoi.В предизборната си реч Ердоган заяви още:„Те съобщиха, че ще изритат нашите религиозни хора от Австрия.
Пол, хотелът иска да платиш сметката от 47 хиляди долара или ще ни изритат.
не ми платиш пенсия или застраховка, ще ме изритат от апартамента и ти.
tu nu mă va plăti o pensie sau asigurare, m-au dat afară din apartament și tu.Имам още няколко седмици запълнени с тренировки… и тогава ще ме изритат на някое спокойно място.
има годеница, или ще го изритат в Тексас.
are o logodnică sau o să-l expedieze în Texas.Ти и твойте приятели имате 24 часа да си опаковате багажа и да напуснете или мойте хора ще препуснат в галоп в каниона и ще ви изритат от там!
Dumneata şi acei prieteni aveţi 24 de ore să vă faceţi bagajele… altfel oamenii mei vor intra şi vă vor alunga de acolo!Ако той ни изрита…- Мисията е изпълнена.
Dacă ne da afară… misiune îndeplinită.
