ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ - превод на Румънски

• cercetare
• research
• cercetării
• cercetări
• canetenergy

Примери за използване на Изследователския на Български и техните преводи на Румънски

Учените от Макмастер Юнивърсити в Онтарио и от Изследователския институт към детската болница в Торонто са анализирали данните на 7286 души с наднормено тегло.
Cercetatorii de la Universitatea McMaster din provincia canadiana Ontario si cei de la Hospital for Sick Children Research Institute din Toronto au analizat date medicale provenind de la 7.286 persoane obeze si supraponderale.

Политологът от изследователския център"Разумков" в Киев Олекси Мелник твърди,
Potrivit lui Olexii Melnyk, expert în cadrul Centrului de cercetări Razumkov din Kiev,

Той съчетава усъвършенствано обучение в количествени методи със силна основа в икономическата теория и изследователския дизайн.
Acesta combină formarea avansată în metode cantitative cu o bază solidă în teoria economică și proiectarea cercetării.

Според Дейл Бредесън, член на изследователския екип и директор на центъра, най-новият аспект всъщност е подхода.
Potrivit lui Dale Bredesen, director al Centrului Easton și a acestei cercetări, cel mai nou aspect al acestei lucrări se concentrează pe acesta.

научния, изследователския и публичен сектор цялостно портфолио от продукти и услуги.
cel al vânzărilor cu amănuntul, cel comercial, cel științific, cel al cercetării și cel public.

които осигуряват контекста за теоретичното конструиране, изследователския дизайн и избора на подходящи техники за анализ на данни.
contextul pentru construirea teoretică, proiectarea cercetării și selectarea tehnicilor adecvate de analiză a datelor.

който е ръководител на изследователския проект.
care a condus cercetarea.

Да сте чували за изследователския екип опитал да измени ДНК на пиле, за да създаде пиле-динозавър?
Voi aţi auzit de echipa de cercetători care încearcă să manipuleze genetic ADN-ul de pui de găină ca să creeze un fel de pui-dinozaur?

Предвид появата на едно гигантско мекотело на изследователския кораб, свидетелят на събитието,
Din cauza unei moluşte gigantice în îmbarcarea investigării, martorul întâmplării,

Всъщност проблемът с компромисите се появява през цялото време в изследователския дизайн, а в дигиталната ера тези компромиси все повече ще включват етични съображения.
De fapt, problema compromisurilor vine tot timpul în designul cercetării, iar în era digitală, aceste compromisuri vor implica din ce în ce mai mult considerente etice.

Класификацията се извършва от Научно- изследователския институт по статистика на Държавната статистическа комисия на Украйна.
Clasificarea este realizată de către Institutul de cercetări Științifice în Statistică al Comitetului de Stat de Statistică al Ucrainei.

образователния или изследователския сектор.
sectoarelor educației și cercetării.

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран в съответствие с националното законодателство на засегнатата държава членка;
Să fie oferite într-un interviu anterior cu un membru al echipei de investigare care este calificat corespunzător în conformitate cu dreptul intern;

Погрижи се за Мег, изследователския кораб ще я вземе до няколко дни.
Mă auzi? Ai grijă de Mag. O navă ştiinţifică o va recupera în câteva zile.

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран съгласно националното право;
Să fie oferite într-un interviu anterior cu un membru al echipei de investigare care este calificat corespunzător în conformitate cu dreptul intern;

хапнете купичка овесена каша", казва д-р Джордж Гримбъл от изследователския екип.
este mai bine să se consume fulgi de ovăz”, a susţinut George Grimble, din cadrul echipei de cercetători.

независимите разработки на учения Ед Чи, който работи в Изследователския център в Пало Алто,
de Ed H Chi, un om de știință care lucrează la Centrul de Cercetări din Palo Alto,

в случая в Илинойс, където той е основател на Изследователския институт за комуникации.
unde a fost fondatorul Institutului de Cercetări în Comunicații.

За формализирани диагностични методи е характерна обективизацията на изследователския процес(точно следване на инструкциите,
Pentru metodele de diagnosticare formalizate, obiectivitatea procesului de cercetare este caracteristică(urmarea exactă a instrucțiunilor,

Събитието за връчването на Годишните награди е организирано съвместно от Boussias Communications и Изследователския център на E-Business,
Evenimentul anual este co-organizat de Boussias Communications si E-Business Research Center, ELTRUN,