ИЗСТИВА - превод на Румънски

• se răceşte
• se răcește
• se răceste
• se raceste
• rece

Примери за използване на Изстива на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да прекъсвам, но храната изстива.
Nu vreau să deranjez dar mâncarea se răceşte!

Баби, вечерята изстива.
Babi, cina se răceşte.

Храната му изстива.
mâncarea lui se răceşte.

Не мога да го оставя Пътеката изстива.
Nu pot lăsa drumul să se răcească.

от която кръвта изстива….
din care sângele se răcește….

В резултат на това изпускателната система изстива.
Ca urmare, sistemul de evacuare se răcește.

Сега яжте, супата изстива.
Să mâncăm, se răceste supa.

Полицията казва, че следата изстива.
Poliţia spune că s-a pierdut urma.

Паят ми изстива.
Mi se răceşte mâncarea.

Водата изстива.
S-a răcit apa.

Следата изстива.
Urma s-a răcit.

Татко, кафето изстива.
Tati, ţi se răceşte cafeaua.

сърцето изстива. Вледенява се и спира.
inima se raceste, devine impietrita si se opreste.

Хайде де, пицата изстива.
Haide, pizza lui frig.

че вечерята ви изстива.
cina dumneavoastră se va strica.

Вселената продължила да се разширява и изстива.
Universul a continuat să se extindă și să se răcească.

Но е отекъл и изстива.
Dar se umflă şi îi e frig.

Двигател 2 изстива.
Motorul doi se răceşte.

А сега, ако ме извините, храната ми изстива.
Acum, dacă vrei să mă scuzi, mi se răceşte mâncarea.

Слушай, храната ни изстива.
Ascultă, mâncarea noastră devine rece.