ИЗТИЧАХ - превод на Румънски

• am fugit
• am alergat

Примери за използване на Изтичах на Български и техните преводи на Румънски

Изтичах надолу по стълбите с колегата ми
Am alergat jos cu colega mea

Спомням си че изтичах обратно в стаята на момичетата…
Şi mi-aminesc ca am fugit inapoi la camera fetelor…

Изтичах в гората, изрових кутията
Am alergat către pădure, am dezgropat cutia,

Изтичах да я получите някои дрехи, но когато се върнах,
Am alergat sa-i iau niste haine,

Изтичах до басейна и видях Бритни, по очи във водата, кръвта изтичаше от главата и.
Am fugit spre piscină şi am văzut-o pe Brittney cu faţa în jos în apă şi sângele ţâşnindu-i din cap.

Тогава изтичах до сипея и видях как г-ца Куестед сяда в колата.
Asa că am alergat pe marginea stâncilor si am văzut-o pe d-soara Quested urcând în masină.

Изтичах до летището и бил ударен от такси опитвайки се да се измъкнем от тук защото бях изкушен да ви видя.
Am fugit la aeroport și a fost lovit de un taxi încercând să iasă de aici pentru că am fost tentat să te văd.

Изтичах в студа навън,
Am alergat prin gerul cumplit

така че изтичах до задната врата.
asa că am fugit la usa din spate.

със силно сърцебиене, изтичах и го положих в прегръдката на болната.
cu inima bătând, am alergat și l-am pus în brațele suferindei.

вкарах паника и изтичах до най-близката болница.
am înregistrat o panică și am fugit la cel mai apropiat spital.

Един ден си вчесвах косата… а дядо ти пускаше хвърчило… и когато се подхлъзна и падна от терасата… изтичах при него.
Imi pieptenam parul… si bunicul vostru inalta un zmeu… cand a alunecat si a cazut de pe terasa. Am alergat la el. Si l-am gasit tinandu-se de parapet.

така че на следващия ден изтичах в клиниката.
sa fac cu ea, asa ca a doua zi am alergat la clinica.

тя е изчезнала, изтичах до командира ми.
ea ar fi dispărut, am alergat la CO meu.

така че на следващия ден изтичах в клиниката.
ce să fac cu ea, așa că a doua zi am alergat la clinică.

Изтичах вътре, за да се обадя на полицията, след това ти звъннах.
Eu am fugit înăuntru să sun la poliţie, apoi te-am sunat pe tine.

А когато дойде първият ми цикъл, изтичах при него и плаках на рамото му.
Si când am avut prima menstruatie am dat fuga la el, am plâns pe umarul lui.

Изтичах при Джин и го събудих. Казах му:"Джин,
Fug la Gene și îl trezesc și-i spun:„Gene,

Изтичах навън и видях двама бандити да отпрашват с кола.
Am ieşit în fugă afară şi am văzut doi membri ai unei găşti demarând, şi pe jos era puştiul.

Изтичах в кухнята да се уверя
Fug la bucătărie să mă asigur