ИЗТИЧАХ - превод на Турски

• koştum
• koşmuştum

Примери за използване на Изтичах на Български и техните преводи на Турски

Чух суматохата, изтичах и убих звяра,
Neyse, gürültüyü duydum, koşup hayvanı öldürdüm.

Изтичах до банята и започнах да го суша с кърпа,
Tuvalete koşup havluyla kurutmaya çalıştım.

Когато се събудих изтичах до детската стая,
Kalkar kalmaz çocukların odasına gittim,

И изтичах горе. Татко ме видя,
Ben yukari çiktim babam beni gördü,

Изтичах с речта до университета
Koşarak Üniversiteye giderim

Да, и докато той го правеше аз изтичах до количката на продавача, за допълнителни амуниции.
Evet ve o bunları yaparken ben de cephane toplamak için Churro arabasına gittim.

(Смях) И така, надух я и изтичах в хола, с пръст там, където не трябваше, размахвах тая бръмчаща овца наоколо, а майка ми изглеждаше, все едно ще
( gülüşler) Kuzuyu şişirdim ve oturma odasına koştum. Parmağımı uygunsuz bir yerine geçirmişim. Vızıldayan kuzuyu havada sallıyordum.

Изтичах след нея, но я загубих, когато влезе в онази голяма сграда на ъгъла,
Peşinden gittim ama köşedeki büyük binaya dönünce kaybettim.

Времето изтича, хора… и изтича бързо.
Zaman ilerliyor millet… hem de çok hızlı ilerliyor.

Знам, че времето изтича.
Zamanımız daralıyor biliyorum.

Времето изтича, а приятелят ни още не се е появил.
Vakit azalıyor. Ve arkadaşın hâlâ uğramadı.

Времето на отец Киърън изтича, а той ми беше съюзник.
Peder Kieranın zamanı dolmak üzere ve o benim müttefiğimdi.

Просто изтичай до фермата на Милер и позвъни в участъка.
Millerin çiftliğine koş. Sadece Millerin çiftliğine koş ve merkezi arasınlar.

Времето изтича, детективе.
Zaman tükeniyor dedektif.

Времето изтича, шефе.
Zaman tükeniyor, Patron.

Времето изтича.".
Zaman azalıyor.''.

Мади, изтичай навън и ми донеси малко пръст и малко червеи!
Maddie, dışarı koş ve bana biraz toprakla kurtçuk getir!

Времето изтича!
Zaman kalmadı!

Времето изтича, Бенедикт.
Zaman daralıyor, Benedict.

Времето изтича, но още не е късно.
Vakit azalıyor ama henüz çok geç değil.