KALMAZ - превод на Български

Önümüzdeki iki hafta içinde ölürse ev için vergi ödemene gerek kalmaz.

Ако умре в следващите 2 седмици, няма да трябва да плащаш данъци за къщата.

Geri zekâlı erkekler asla yavrularla birlikte kalmaz.

Глупак, мъжки никога не остават с малките.

Su ya da besine ihtiyacınız kalmaz.

Нямаш нужда от храна и вода.

Hiçbir şeyin kalmaz!

Оставаш без нищо!

Belki ikinci çekime gerek kalmaz.

Може би нямам нужда от втори дубъл.

Gitmezsen hiçbirimiz için umut kalmaz.

Ако не тръгнеш, нямаме надежда.

Hiçbirşey aynı kalmaz!

Нищо не остава същото!

Ölürsem Rossumu devirebilecek kimse kalmaz.

Ако умра няма да остане никой да разруши Росум.

Eğer ölürse ekibimin elinde bir şey kalmaz.

Ако той умре, екипа ми няма да разполага с нищо.

Umarım burada fazla kalmaz ve bir an önce evine dönersin.

Надявам се да останеш тук за кратко и след това да си отидеш у дома.

Uygulama sonrası hiçbir iz kalmaz.

След процедурата не остават белези.

bazen başka şansın kalmaz.

защото понякога просто нямаш избор.

Sen kaybedersen, elinde hiçbir şey kalmaz.

Загубиш ли ти, оставаш с нищо.

Grubun önemi kalmaz. Bizim önemimiz kalmaz.

Групата няма значение Ние… ние нямаме значение.

Her şey bir başka şeye dönüşür ve hiç bir şey aynı kalmaz.”.

Всичко съществуващо се движи и нищо не остава едно и също„“.

Gwendolyn artık kalmaz.

Сега Гвендолин няма да остане.

Biraz daha kalmaz mısın?

Не може ли да останеш малко?

Zeki yaşam formlu bütün gezegenleri yok edersen gökyüzünde yıldız kalmaz.

Ако унищожиш всяка планета с интелегентен живот, няма да останат звезди на небето.

Çalıntı araba parçaları almak gibi pis dolandırıcılıklar asla gizli kalmaz.

Нечистите сделки, като купуването на крадени части, не остават в тайна.

Elinden alındığında, sana bir şey kalmaz.

И когато ти го отнемат, оставаш без нищо.

Примери за използване на Kalmaz на Турски и техните преводи на Български