ОСТАВА - превод на Турски

• kaldı
• kalıyor
• kalır
• kalacak
• hala
• kalan
• halen
• geçerli
• sadece
• burada kalıyor
• geriye

Примери за използване на Остава на Български и техните преводи на Турски

Остава само… Работа?
Geriye sadece iş mi?

Той остава.
O burada kalıyor.

Остава един единствен начин.
Sadece bir tek yol var.

Терористичната заплаха остава сравнително висока.
Terör tehdidi halen çok yüksek.

А, да, офертата все още остава.
Ve evet, teklif hâlâ geçerli.

В договорът, който подписа, самолета си остава за теб.
İmzaladığın sözleşmeye göre şirket uçağı sende kalacak.

Тогава, остава човек, вместо да се превърне в страшно чудовище.
Böylece korkunç bir yaratığa dönüşmek yerine hala insan olarak kalabiliyor.

Остава само да извлечеш парчетиите.
Geriye sadece parçaları birleştirmek kalacak.

Детето остава.
Çocuk burada kalıyor.

Остава седмица.
Sadece bir hafta.

Нивото на заплаха остава високо.
Terör tehdidi halen çok yüksek.

Значи алибито на Ронда остава?
Yani Rhondanın savunması geçerli.

Остава в сила докато клиентът ви не вземе необходимите мерки и се поправи.
Müvekkiliniz düzeltmek için gerekli önlemi almak istemedikçe yürürlükte kalacak.

Седна на стола на капитана, но тя си остава шефът.
Kaptanın koltuğuna oturmana izin vermiş olabilirim ama hala onun patron olduğunu hatırlatırım.

Има само едно нещо, което остава да направите.
Geriye yapacak tek bir şey var.

Но Джули остава.
Julie burada kalıyor.

Остава още един ден, нали?
Sadece bir gün daha, tamam mı?

Зоопаркът във Варшава остава отворен и до днес.
Varşova Hayvanat Bahçesi günümüzde de halen açık.''.

Да, но остава още един въпрос.
Evet, öyle. Ama soru hâlâ geçerli.

Тя е и мое дете и остава тук, за няколко часа всеки ден.
O benim de çocuğum ve burada kalacak. Günde sadece birkaç saat.