ИЗТОЩЕНИЕТО - превод на Румънски

• epuizarea
• oboseala
• extenuarea
• epuizare
• epuizării
• oboselii

Примери за използване на Изтощението на Български и техните преводи на Румънски

Тогава стигам вкъщи, бебето плаче… изтощението ме обхваща и аз започвам да негодувам срещу присъствието на това малко бебе в спокойната ми преди това къща.
Şi apoi ajung acasă, copilul plânge, epuizarea mă loveşte şi detest prezenţa acelui copilaş în casa mea, casa mea în care era foarte multă linişte înainte.

На трето, започва изтощението, заболелият орган(или целият организъм)
În cea de-a treia etapă, se produce epuizare, organul bolnav(sau întregul corp)

Почистването символизира премахването на изтощението и болката на този свят,
Spălarea simbolizează eliberarea de oboseala acestei lumi, dureri

след което започва изтощението.
după care are loc epuizarea.

Една трета заради изтощението се депресират, а 73 процента казват, че мислят по-лошо.
O treime sunt deprimate din cauza epuizării, iar 73% susţin că se gândesc la ce este mai rău.

Пускане на изтощението като символ на статус и продуктивността като символ на личната ни стойност.
Renunţă la epuizare ca la un simbol al statutului social şi la productivitate ca la o măsură a preţuirii de sine.

Но понякога изтощението не произтича от обикновения начин на живот,
Însă, câteodată, oboseala nu are de a face cu simplele alegeri de viață,

Редовната употреба на крема ми помогна да подобря микроциркулацията в очната ябълка, да елиминирам изтощението около очите и да подобря зрението си много бързо.
Utilizarea regulată a cremei m-a ajutat să îmbunătățesc microcirculația în globul ocular pentru a elimina epuizarea din jurul ochilor și pentru a-mi îmbunătăți vederea foarte repede.

Подходящите добавки ще Ви помогнат да се отървете от умората и изтощението и ще Ви помогнат да се възстановите бързо след физическо натоварване.
Suplimentele potrivite vor contribui la reducerea stărilor de oboseală şi epuizare şi te vor încărca cu energie după orice activitate fizică.

които все още са тук, са на ръба на изтощението- психическо,
iar cei care mai sunt aici se află în pragul epuizării- psihic,

намалявайки изтощението.
reducând oboseala.

Редовната употреба на Eyes Cover за очи отзиви ми помогна да подобря микроциркулацията на очната ябълка, да елиминирам изтощението около очите си и да подобря зрението си много бързо.
Utilizarea regulată a cremei m-a ajutat să îmbunătățesc microcirculația în globul ocular pentru a elimina epuizarea din jurul ochilor și pentru a-mi îmbunătăți vederea foarte repede.

витамин В12 помагат за намаляването на умората и изтощението и допринасят за нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.
vitamina B12 contribuie la reducerea oboselii, senzației de epuizare și la un metabolism energetic normal.

депресията или изтощението.
depresiei sau epuizării.

депресията или изтощението могат да бъдат причината за това.
depresia sau epuizarea ar putea fi de vină.

които се срещат при много хора, а най-големите причини за това са стресът и изтощението.
care se confruntă adulții, iar stresul și oboseala sunt principalii vinovați.

Амели Пулен, позната като"кръстницата на отхвърлените", или"мадона на ненужните" отстъпи пред изтощението.
Ale artificiilor… Amélie Poulain, supranumita" experta respingerilor",… sau" madonna parasirilor" sucombeaza in epuizare.

по този начин ограничава лекотата и изтощението.
limitând astfel ușoarea ușoară și epuizarea.

тонизира тялото и облекчава изтощението.
tonifică corpul și atenuează oboseala.

Храненето на зайците за разплод трябва да бъде в съответствие с правилата за предотвратяване на затлъстяването или изтощението.
Hrănirea iepurilor de reproducție trebuie să fie în conformitate cu regulile pentru a preveni obezitatea sau epuizarea.