ИЗХВЪРЛЯШ - превод на Румънски

• arunci
• dai afară
• afară
• o arunci

Примери за използване на Изхвърляш на Български и техните преводи на Румънски

Защо го изхвърляш?
Ce te apuci sa arunci?

Изхвърляш всички младежки дрехи от гардероба си.
Îndepărtezi din garderoba ta toate obiectele vestimentare tinerești.

На втория ден изхвърляш 2 и т.
Ziua a doua, arunci două.

Изхвърляш ли ме?
Vreţi să vă descotorosiţi de mine?

Така плащаш за боклук толкова, колкото изхвърляш.
Plătești gunoi doar cât arunci.

А като умрат, ги изхвърляш с боклука?
Când au murit, tu i-ai aruncat la gunoi?

Защо си изхвърляш кофата в нашата тоалетна?
De ce-ţi goleşti latrina la noi în toaletă?

Изхвърляш картичката от баща си?
Ai aruncat o felicitare de la tatăl tău?

Защо изхвърляш първата палачинка?
De ce nu te arunci prima clatita?

Лайнъс, изхвърляш ме от играта.
Linus, Tu mă aruncat de pe jocul meu.

Изхвърляш миналото си! И това е хубаво!
Vă aruncaţi trecutul, iar asta e bine!

Не изхвърляш някой без причина.
Nu dai pe cineva afară fără nici un motiv.

Изхвърляш купоните ми?
Ai aruncat cupoanele?

Как изхвърляш някого от социален дом?
Cum dai afara pe cineva dintr-un azil?

Оставаш една вечер и после просто ни изхвърляш.
Stai o noapte si apoi ne arunci afara.

И говорихме за ножовете, които изхвърляш.
Si cutitele, te aruncat.

Не ме товари с това, дето изхвърляш.
Aşa că nu mă împovăra cu cele la care renunţi.

Особено ако изхвърляш труп.
Mai ales dacă abandonai un cadavru.

Малък урок… ако мразиш нещо, изхвърляш го.
O mică lecţie: dacă urăşti pe cineva, lasă-l în plata Domnului.

Сърцето ми се къса, а ти ме изхвърляш?
Eu am inima frântă şi tu mă abureşti?