ИЗХОДНОТО - превод на Румънски

• ieșire
• iniţială
• inițială
• sursă
• bază
• ieşire
• pornire
• netransformate
• iniţial
• inițial

Примери за използване на Изходното на Български и техните преводи на Румънски

Какво е важно, от изходното мнение избира най-важните факти
Este important, din opinia sursă, să selecteze cele mai importante aspecte,

значителна загуба допълнителни паунда, размерът на които зависи от изходното телесно тегло и при отделните индивиди.
pierdere semnificativă de kilogramele in plus, a cărei valoare depinde de greutatea corporală inițială și la individ la individ.

Ако не се лекува, пусковия ток може да генерира висок връх ток на зареждане, което влияе на изходното напрежение.
Daca este lasata netratata, curentul de vârf poate genera un vârf de mare curent de încărcare care are impact tensiunea de ieșire.

Понижаването е по- изразено през третия триместър(до 60% от изходното ниво преди бременността).
Aceasta scădere este mai pronunţată în timpul celui de- al treilea trimestru de sarcinǎ(până la 60% din concentraţia iniţială înainte de sarcină).

Fluid да не се държат правилно, ако изходното изображение е вече в кеша на браузъра.
Fluid să nu se comporte corect dacă imaginea sursă a fost deja în cache-ul browser-ului.

В същото време се наблюдава повишаване на изходното ниво на глюкозата в кръвта
În același timp, există o creștere a nivelului de bază al glucozei în sânge

Въпреки, че регулируемото възбуждане на полето е най-популярната форма на управление на изходното напрежение на генератора, това не е единственото средство.
Deși excitația de înfășurare a câmpului reglabil este forma cea mai populară de control al tensiunii de ieșire a generatorului, nu este singurul mijloc.

преминаваме по кръга и се връщаме в изходното състояние.
ne întoarcem în starea iniţială.

чучурът се прибира лесно и плавно обратно в изходното си положение.
pipa se retrage ușor până ajunge în poziția ei inițială.

При този метод изходното оборудване е централно инсталирано в електрическата зала
În această metodă, echipamentul sursă este instalat central în camera de putere,

текстуриране или предоставяне на изходното изображение.
de redare a imaginii de ieșire.

Делът пациенти, загубили 5% и 10% от изходното си телесно тегло след 1 година лечение, са дадени в о.
Procentul de pacienţi care au pierdut 5% şi 10% din greutatea lor iniţială după un an de tratament este prezentat în tabelul 2.

Лабораторното захранващо устройство AX-3020L е линейно захранващо устройство с висока мощност с регулиране на изходното напрежение и с регулируемо ограничение на изходния ток.
Alimentatorul de laborator AX-3020L este un alimentator liniar de mare putere cu reglare a tensiunii de ieşire şi limitare reglabilă a curentului de ieşire..

включващи действия за пряко възстановяване на природните ресурси и услуги към изходното състояние в ускорени срокове
readucă direct resursele naturale și serviciile la starea lor inițială în ritm accelerat,

По-малко от 1% от дозата се екскретира в урината под формата на изходното съединение.
Sub 1% din doză a fost excretată în urină sub forma substanței active de bază.

Източник: ≤ 0, 2%(ефект на ефективна стойност на напрежението на захранване на въвеждане на промени, причинени от ± 10% по време на промяната от изходното напрежение на).
Sursa de efecte: ≤ 0,2% în valoare de tensiune de intrare de ± 10% rata de schimbare a cauzat tensiune de ieșire.

се въвеждат програми за унищожаване, тоест връщане към изходното състояние.
adică întoarcerea la starea iniţială.

Например записване на движещ се обект в по-високо качество но запис на фона с изходното качество.
De exemplu, înregistrarea unui obiect în mișcare în calitate mai mare dar fundal cu bază calitate de înregistrare.

общата продължителност на обучението е индивидуално и зависи от изходното тегло и цели.
cursului este individual și depinde de greutatea inițială și obiectivele.

е вкаран гол, игра се рестартира от изходното положение(SP1).
un gol este înscris repornește jocul din poziția de pornire(SP1).