ИЗЧЕРПАТЕЛНИ - превод на Румънски

• cuprinzătoare
• complete
• exhaustive
• detaliate
• comprehensive
• exhaustivă
• complet
• cuprinzatoare

Примери за използване на Изчерпателни на Български и техните преводи на Румънски

доброволчески и изчерпателни.[-].
de voluntariat și complete.

С насоките се предоставят ясни и изчерпателни напътствия за това как да бъде оценена съвместимостта на обмена на информация с правилата на ЕС за конкуренция.
Orientările oferă îndrumări clare și detaliate cu privire la modalitatea de evaluare a compatibilității schimburilor de informații cu dreptul UE în materie de concurență.

изброените в член 5 от Директива 2001/29 изключения са изчерпателни.
excepțiile menționate la articolul 5 din Directiva 2001/29 sunt exhaustive.

която обяснява и дава изчерпателни, работещи примери за код в окончателно начин за JavaScript.
exemple complete de lucru de cod într-un mod definitiv pentru JavaScript.

държавите членки да изготвят изчерпателни предупреждения относно положението с правата на човека на Малдивските острови за туристи, планиращи да посетят страната;
statele membre să emită avertismente detaliate cu privire la situația drepturilor omului din Maldive pentru turiștii care intenționează să meargă în această țară;

Писмо, придружено от нови въпроси на ЕК, изразява благодарността за адекватните и изчерпателни отговори, които правителството е дало по-рано на около 3, 000 въпроса.
Noile întrebări din partea CE sunt însoţite de o scrisoare care exprimă mulţumirile pentru răspunsurile relevante şi comprehensive oferite de guvern la cele aproximativ 3 000 de întrebări anterioare.

общи и изчерпателни основания и само когато това е необходимо и пропорционално.
comune și exhaustive și numai atunci când este necesară și proporțională;

като осигурява изчерпателни данни и анализ на тенденциите,
oferă o date complete şi analiza tendinţelor,

Упътванията на Duftin са изчерпателни, придружени са с графики,
Instrucțiunile de Duftin sunt detaliate, cu grafică, schițe colorate

(д) Разбираемост: разбираемите критерии допринасят за постигането на заключения, които са ясни, изчерпателни и не могат да са обект на съществено различаващи се тълкувания.
Teligibilitate: criteriile inteligibile contribuie la stabilirea concluziilor care sunt clare, exhaustive şi care nu fac obiectul unor interpretări semnificativ diferite.

Националната галерия притежава една от най-ценните и изчерпателни колекции от картини в света.
Galeria Nationala din Londra poseda una din cele mai valoroase si cuprinzatoare colectii de picturi din lume.

Комитетите на ползвателите могат да представят на ръководния орган необвързващо становище, съдържащо изчерпателни мотиви за ценовата структура на ЦДЦК.
(4) Comitetele de utilizatori pot prezenta organului de conducere un aviz neobligatoriu care să cuprindă motivele detaliate cu privire la structurile prețurilor CSD-ului.

трябва да имат на свое разположение възможно най-надеждни и изчерпателни данни относно съвременния свят
dispoziție date fiabile și, în măsura posibilului, exhaustive despre lumea modernă

Освен това изчерпателни изследвания, необходими за използване на органични компоненти също добавя към цената на производствените процеси.
În plus, cercetare exhaustivă necesar pentru utilizarea componentelor organice, de asemenea, adaugă la costul al proceselor de producție.

Придобийте изчерпателни знания, за да проектирате
Obțineți o cunoaștere exhaustivă pentru a proiecta și a oferi evenimente,

Интервюиращите на SGS ще очакват изчерпателни отговори от Вас, за да могат да разберат възможно най-добре поведението Ви в миналото.
Intervievatorii SGS vor aştepta un răspuns complet din partea dumneavoastră pentru a înţelege cât mai bine comportamentul dumneavoastră anterior.

Упражнявайте се да отговаряте изчерпателно на нашите въпроси Интервюиращите на SGS ще очакват изчерпателни отговори от Вас, за да могат да разберат възможно най-добре поведението Ви в миналото.
Intervievatorii SGS vor aştepta un răspuns complet din partea dumneavoastră pentru a înţelege cât mai bine comportamentul dumneavoastră anterior.

тези списъци също не са изчерпателни.
iar această listă nu este exhaustivă.

Административните проверки са изчерпателни и включват насрещни проверки,
Controlul administrativ este exhaustiv şi cuprinde verificări încrucişate,

Терапевтичните патолози трябва да бъдат изчерпателни, което означава, че се използват лекарства,
Patologii de terapie ar trebui să fie cuprinzători, ceea ce implică utilizarea de medicamente,