ИЗЧИСЛЕН - превод на Румънски

• calculat
• estimat
• calculată
• calculate
• estimată
• вычисляемая

Примери за използване на Изчислен на Български и техните преводи на Румънски

При индивиди с тежко бъбречно увреждане(изчислен креатининов клирънс<
La pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance estimat al creatininei< 30 ml/ min),

При изчисленията в таблицата се изчислява средният показател на пияната(средна степен на интоксикация), изчислен пропорционално на телесното тегло от 60 kg.
În calculele tabelului, se calculează indicatorul mediu al bețivului(gradul mediu de intoxicare), calculat proporțional cu greutatea corporală de 60 kg.

Интервалът между третиранията трябва да бъде изчислен на базата на фармакологичните особености на продукта, използван предварително.
Perioada fără tratament trebuie stabilită în funcţie de proprietăţile farmacologice ale produselor utilizate anterior.

Фармакокинетиката на варениклин не се променя при индивиди с леко бъбречно увреждане(изчислен креатининов клирънс>
Farmacocinetica vareniclinei a rămas nemodificată la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară(clearance estimat al creatininei>

Миналата година беше най-лошото в растежа на платени телевизионни абонати, изчислен предварително Telecom Daily, и"ТМТ Консултинг".
Anul trecut a fost cel mai rău în creșterea abonaților de televiziune cu plată, calculat anterior Telecom Daily, și"TMT Consulting".

с тежко бъбречно увреждане(изчислен креатининов клирънс под 30 ml/min).
cu insuficiență renală severă(clearance-ul estimat al creatininei sub 30 ml/minut).

което означава, че всеки изчислен, който е свързан към мрежата, представлява възел.
ceea ce înseamnă că fiecare calculat care este conectat la rețea reprezintă un nod.

В проучването е изчислен броят на пациентите, които са изпитали 20% подобрение по отношение на основните симптоми на ревматоиден артрит след 24 седмици.
Studiul a măsurat numărul de pacienţi care după 24 de săptămâni au prezentat o îmbunătăţire de 20% a simptomelor principale ale artritei reumatoide.

Максималният процент, разрешен за небиологичен фураж в дневната дажба, е 25%, изчислен като процент от сухото вещество.
Procentajul maxim autorizat de hrană neecologică în rația zilnică este de 25% calculat ca procent din materia uscată.

се заплаща членски внос изчислен пропорционално на месеците оставащи до края на съответната година.
atunci cotizaţia de membru se calculează proporţional lunilor rămase până la sfârşitul anului.

В проучването е изчислен броят на децата, които развиват инвазивно заболяване със S. pneumoniae през на 3, 5- годишния период на проучването.
Studiul a evaluat numărul copiilor care au dezvoltat o boală invazivă cauzată de S. pneumoniae pe durata celor 3 ani şi jumătate ai studiului.

EURIBOR е необезпечен пазарен референтен лихвен процент, изчислен за няколко матуритета(една седмица и един, три, шест и дванадесет месеца).
EURIBOR este o rata a dobanzii de referinta pe piata monetara la operatiuni negarantate, calculata pentru mai multe scadente(o saptamana si una, trei, sase si douasprezece luni).

Пробегът му е изчислен на 500 км по европейския цикъл на тестване(или 220 мили по американския цикъл).
Autonomia sa a fost calculata la 500 km in ciclul de testare european(220 de mile in ciclul de testare din SUA).

Като приносът й е изчислен на базата на процента, който страните от зоната са имали в капитала на Европейската централна банка към 1 януари 2009 г.
Partea ce revine contributiei fiecarei tari este calculata pe baza procentajului detinut de statele din zona euro in capitalul Bancii Centrale Europene, la data de 1 ianuarie 2009.

Районът на кръг, вписан в равнобедрен трапец, изчислен от основата на трапеца
Aria cercului înscris în равнобедренную trapez, calculata pe baza trapez

той е изчислен да побере значителен брой растения.
este calculat pentru a găzdui un număr semnificativ de plante.

През 1898, екип за разкопки от Берлинския музей, откриват основата на масивен обелиск, изчислен да се извисява на повече от 160 фута височина.
În 1898, o echipă de excavare a Muzeului din Berlin a descoperit baza unui obelisc masiv, estimat a fi avut, pe vremuri, peste 50 de metri înălţime.

който може да бъде изчислен на милиарди евро.
neexploatată care poate fi măsurată în miliarde de euro.

Времето за утаяване се определя от височината на плазмения слой, получен в резултат на анализа, изчислен в милиметри за 1 час.
Timpul de sedimentare este estimat de înălțimea stratului plasmatic obținut ca rezultat al analizei, este estimată în milimetri timp de 1 oră.

(38) Дъмпинговата граница изразена като процент от cif стойността на вноса на границата на Общността бе изчислен на 80, 3%.
(38) Marja de dumping, exprimată ca procent din valoarea CIF a importurilor la frontiera comunitară a fost determinată la 80,3%.