ИЗЧИСЛИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• computing
• calcul
• computaționale
• computingului
• computațională

Примери за използване на Изчислителните на Български и техните преводи на Румънски

Тази концентрация е предназначена за следдипломни студенти, които се интересуват от проучване в областта на изчислителните изследвания.
Această concentrare este destinată studenților postuniversitari de cercetare care sunt interesați să urmărească cercetarea în domeniul cercetării legate de calcul.

избираме и насочваме изчислителните ресурси на мозъка към част от всичко възможно.
să direcționăm resursele computaționale ale creierului la un subset din toate cele disponibile.

Тези развития през 2012 г. доведоха платформа Dell острие на първо място за разпределяне на изчислителните ресурси плътност(в сегмента на масовите x86-базирани решения).
Aceste evoluții în 2012 a adus platforma lama Dell, în primul rând pentru alocarea resurselor de calcul densitatea(în segmentul soluțiilor bazate pe x86 în masă).

електронния бизнес и изчислителните процеси в бизнеса.
e-business și calcul în afaceri.

Разработването на такива европейски правила за изчислителните облаци е предпоставка за създаването на добре функциониращото цифрово пространство, което ще ни осигури истински цифров единен пазар.
Elaborarea acestor norme europene privind cloud computingul constituie o conditie prealabila pentru crearea spatiului digital omogen ce va permite realizarea unei adevarate piete unice digitale.

Разработването на такива европейски правила за изчислителните облаци е предпоставка за създаването на добре функциониращото цифрово пространство, което ще ни осигури истински цифров единен пазар.
Elaborarea acestor norme europene privind cloud computingul constituie o condiție prealabilă pentru crearea spațiului digital omogen ce va permite realizarea unei adevărate piețe unice digitale.

Бакалавърът по приложна технология на университета La Trobe е създаден специално за сектора на изчислителните облаци в уникално сътрудничество с глобалния гигант Amazon.
Tehnologia Cloud Applied la Universitatea Trobe a fost construită în scopuri pentru sectorul cloud computing într-o colaborare unică cu gigantul mondial Amazon.

Намирането и разработването на последователни решения в областта на договорните условия е начин за насърчаване на широкото възприемане на изчислителните облаци услуги чрез повишаване доверието на потребителите.
Identificarea și elaborarea unor soluții consecvente în domeniul clauzelor și condițiilor contractuale reprezintă o modalitate de a încuraja adoptarea pe scară largă a serviciilor de cloud computing prin creșterea încrederii consumatorilor.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII
Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele VIII și IX

си мислете за следното: изчислителните и комуникационните разходи паднаха хилядократно между 1970 година
costurile pentru calculatoare și comunicare au scăzut de mii de ori între 1970

Майсторите на изчислителните финанси ви помагат да разширите уменията си в области, които са много търсени
Masterat de finanțe de calcul vă ajută să vă extindeți abilitățile în domenii care sunt foarte solicitate

Определения на нивата за изчислителните методики за инсталации(член 12, параграф 1).
Pragurile nivelurilor pentru metodele bazate pe calcul aplicabile în cazul instalațiilor[articolul 12 alineatul(1)].

Базирайки се на много здрава основа в изчислителните методи, моделиране и системно инженерство,
Bazându-se pe o bază foarte solidă în metodele computationale, modelare și ingineria sistemelor,

В тази програма студенти се обучават на модерни техники изчислителните науки и техните приложения за решаване на научни и инженерни задачи.
În acest program de studenti absolventi sunt instruiți cu privire la tehnicile moderne de știință de calcul și aplicațiile lor pentru a rezolva problemele stiintifice si de inginerie.

Също така ще проучваме възможностите на квантовите технологии, които се очаква да разрешат изчислителните проблеми, които надхвърлят капацитета на настоящите суперкомпютри.“.
De asemenea, vom examina potențialul tehnologiilor cuantice care promit să rezolve problemele de calcul care depășesc capacitatea supercalculatoarelor actuale.”.

Въз основа на това Тюринг успял да систематизира законите на изчислителните машини и да определи точно техните пределни възможности и ограничения.
Pornind de la această maşină, el a reuşit să codifice legile maşinilor de calculat şi să le determine cu precizie puterea maximă şi limitele.

трудностите директно в изчислителните операции, неспособността да се разпознаят аритметичните знаци.
dificultăților directe în operațiunile computaționale și incapacității de a recunoaște semnele aritmetice.

Въз основа на това ученият успял да систематизира законите на изчислителните машини и да определи точно тяхната максимална мощност и ограничения.
Pornind de la această maşină, el a reuşit să codifice legile maşinilor de calculat şi să le determine cu precizie puterea maximă şi limitele.

За тази цел на държавите членки следва да бъде разрешено да използват изчислителните методики, формулирани съгласно Директива 2010/31/ЕС.
În acest scop, ar trebui să se permită statelor membre să utilizeze metodologii de calcul stabilite în temeiul Directivei 2010/31/UE.

развитие и прилагане на изчислителните технологии в този сектор.
aplicare a tehnologiilor computerizate din acest sector.