ИЗЯСНЕТЕ - превод на Румънски

• clarificați

Примери за използване на Изяснете на Български и техните преводи на Румънски

Първо се успокойте и ми изяснете някои неща преди да ви заведа.
Trebuie să o luaţi mai încet, şi să îmi explicaţi câteva lucruri înainte de a vă lăsa.

Практикуващ: Почитаеми Учителю, моля, изяснете ми следното: когато организираме демонстрации пред китайското консулство,
Vă rog venerabile Maestre lămuriți-mă: când noi manifestăm în fața consulatului chinez,

Изяснете разбирането на пациента за целта
Clarificarea înțelegerii de către pacient a scopului

Изяснете местоположението на вашия хотел във връзка с парка Djerba Explore,
Specificați locația hotelului dvs. în ceea ce privește parcul Djerba Explorează,

Изяснете в заявката си до кои лични данни желаете да имате достъп,
Indicați clar în cererea dumneavoastră ce date cu caracter personal doriți să accesați,

Изяснете ми това… Как наемен убиец влиза в напълно запечатана стая незабелязано?
Explica-mi asta, cum poate ajunge un asasin intr-o camera complet securizata, fara sa fie vazut?

В края на краищата е по-добре да попитате и изяснете отново, отколкото да отложите лечението на конюнктивит.
La urma urmei, este mai bine să cereți și să clarificați din nou decât să întârziați tratamentul conjunctivitei.

отговорете, изяснете и ги успокойте.
raspundeti-le, clarificati si linistiti-i.

Затова, моля ви, изяснете ми идеята си с доброжелателния Бог, защото не виждам как
Aşa că, vă rog, explicaţi-mi de ce îl definiţi pe Dumnezeu ca fiind prietenos,

Разликата в оценките на анализаторите изяснете, че"ТМТ Консултинг" се вземат под внимание в своите изчисления 400 000 Потребителите на MTS сателитни телевизионни оператора,
Diferența în estimările analiștilor explica, că„TMT Consulting“ să ia în considerare în calculele lor 400 000 Utilizatorii de MTS operatori de televiziune prin satelit,

След половин час преди да дойдете в апартамента, трябва да се обадите на родителите си и да изяснете дали плановете са се променили,
O jumătate de oră înainte de sosire la apartament ar trebui să solicite părinților și să clarifice dacă planurile s-au schimbat

Превод излъчване в компанията изяснете, Графика космически кораб ABS-2A руски антенния лъч осигурява по-добра географска изолация от съседните региони, което намалява вероятността
De radiodifuziune de traducere în cadrul companiei explica, Grafic nave spațiale ABS-2A Antena rus fascicul oferă o mai bună izolare geografică față de regiunile învecinate,

Изяснихме го с асистентката ви.
Am lămurit asta cu asistenta dvs.

Всичко ще се изясни на делото.
Se va limpezi totul la interogatoriu.

Нека се изясним, госпожо.
Lăsaţi-mă să înţeleg, doamnă.

Нека изясня това много добре.
Permiteți-mi să clarific acest aspect.

Мисля, че изяснихме това.
Cred că am stabilit asta.

По-нататък ще изясним особеностите на използването на витамин С в таблетки.
Mai departe vom clarifica particularitățile utilizării vitaminei C în comprimate.

Изясни нещо за мен и… тези господа.
Clar ceva pentru mine şi… aceşti domni.

Да, вече изяснихме това.
Da, am stabilit asta acum.