ИЗЯСНИТЕ - превод на Румънски

• clarifica

Примери за използване на Изясните на Български и техните преводи на Румънски

най-важното- преди да отидете в салона за татуировки, за да изясните превеждането на фразата,
principalul lucru- înainte de a merge la salonul de tatuaj pentru a clarifica traducerea expresiei pe care o doriți,

не забравяйте да коригирате и изясните как да упражните правилно.
asigurați-vă că corectați și clarificați cum să vă exercitați corect.

да прочетете посочените пасажи от Писанието, за да си ги изясните по-добре.
o vor reciti împreună cu pasajele relevante din Scriptură pentru a se lămuri mai bine.

събитията около вас най-накрая ще се успокоят, а това ще ви даде достатъчно време, за да изясните приоритетите си и да прецените дългосрочните си цели.
vei avea mai mult timp pentru a-ți stabili prioritățile și poate pentru a re-evalua țelurile tale pe termen lung.

за да изясните вашите законни права
un grup de advocacy pentru a-ți clarifica drepturile legale

По-нататък ще изясним особеностите на използването на витамин С в таблетки.
Mai departe vom clarifica particularitățile utilizării vitaminei C în comprimate.

За да изясним, изясняваме 5 най-важни въпроса за изкуственото осеменяване тук.
Pentru a clarifica, clarificăm cele 5 cele mai importante întrebări despre inseminarea artificială aici.

Пишете за това на нас, ние със сигурност ще го изясним от източника!
Scrie despre noi, o vom clarifica cu siguranta din sursa originala!

Експерти ще ви изяснят какво трябва да знаете с този тип 3D татуировка.
Experții vă vor clarifica ce trebuie să știți cu acest tip de tatuaj 3D.

(LV) Да, с удоволствие ще изясня въпроса.
(LV) Da, voi clarifica cu plăcere acest punct.

Тук съм, за да изясня нещата.
Sunt aici pentru a clarifica asta.

Изяснихме го с асистентката ви.
Am lămurit asta cu asistenta dvs.

Всичко ще се изясни на делото.
Se va limpezi totul la interogatoriu.

Нека се изясним, госпожо.
Lăsaţi-mă să înţeleg, doamnă.

Нека изясня това много добре.
Permiteți-mi să clarific acest aspect.

Мисля, че изяснихме това.
Cred că am stabilit asta.

Изясни нещо за мен и… тези господа.
Clar ceva pentru mine şi… aceşti domni.

Да, вече изяснихме това.
Da, am stabilit asta acum.

Нека изясним нещата преди да е станало късно.
Hai să clarificăm totul înainte să se reaprindă conflictul.

Нека се изясним. Имаме солидно дело срещу Чърч.
Ca să ne fie clar, am construit un caz foarte solid împotriva lui Church.