ИМАТ ВЪРХУ - превод на Румънски

• au asupra
• are asupra
• avea asupra

Примери за използване на Имат върху на Български и техните преводи на Румънски

Това, което ни засяга, е ефектът, който тези субстанции могат да имат и имат върху вас, нашите съотборници, които сте натоварени с определени задачи,
Ceea ce ne ingrijoreaza sunt efectele pe care aceste substante le pot avea si care le au asupra voastra, membrii echipei noatre,

В повечето случаи има вероятност да засегнат търговията между държавите от ЕИП inter alia поради влиянието, което имат върху пазарите за предоставянето на транспортни
În majoritatea cazurilor este probabil ca acestea să afecteze comerțul între statele din SEE, ținând seama, printre altele, de impactul pe care îl au asupra piețelor serviciilor de transport

подпис в клетките и отменят ефекта, който стресът или безпокойството имат върху тялото, като променят начина, по който се изразяват нашите гени.
modificare ce contracarează efectul pe care îl are asupra corpului nostru stressul și anxietatea, toate acestea prin modificarea modului în care genele din celulele noastre sunt„puse lalucru”.

е специализирана в проучване на физиологичните ефекти домашни любимци имат върху хората.
specializată în cercetare cu privire la efectele fiziologice animale de companie au asupra oamenilor.

досега не е достатъчно ясно какъв ефект имат върху земеделските земи,
încă nu se cunosc suficiente lucruri despre influențele pe care le pot avea asupra suprafețelor agricole,

скоро въздействията, че предприятията, установени от предприемачите имат върху индивидите и обществото като цяло.
mai degrabă impactul pe care întreprinderile stabilite de către antreprenorii au asupra indivizilor și societății în general.

или върху ефекта, който имат върху цветята на растението.
fie pentru un efect pe care îl aveau asupra florilor plantei.

мастните клетки имат върху тяхната мембрана имуноглобулините IgE(или реагин),
celulele mastocite au, pe membrana lor, imunoglobuline IgE(sau reactive),

Kak, те имат върху него за няколко дни, след това излъчва към старата честота е изключен,
Kak regula, ei au pe ea câteva zile, apoi difuzat la frecvența vechi este oprit,

отменят ефекта, който стресът или безпокойството имат върху тялото, като променят начина, по който се изразяват нашите гени.
care inverseaza efectul pe care stresul sau anxietatea il pot avea asupra organismului, prin modificarea modului in care se manifesta genele noastre.”.

включително фипронил(което не е неоникотиноид), имат върху здравето на опрашителите[4].
fipronilul(care nu face parte din gama neonicotinoidelor) le au asupra sănătății polenizatorilor[4].

различните въздействия, които те имат върху финансовата стабилност
impactul diferit pe care aceștia îl au asupra stabilității financiare

Въпреки положителното въздействие, което социалните предприятия имат върху икономиката и обществото като цяло,
În pofida impactului pozitiv pe care antreprenoriatul social îl are asupra economiei și a societății în general,

различните въздействия, които те имат върху финансовата стабилност
impactul diferit pe care aceștia îl au asupra stabilității financiare

които реализирането на цифровия единен пазар ще имат върху обществото и икономиката като цяло.
de consecințele pe care realizarea pieței unice digitale le va avea asupra societății și asupra economiei în ansamblu.

които полагаме вътрешно, като се има предвид влиянието на пазарите извън Европейския съюз и въздействието, което те имат върху инвестициите, спекулациите
date fiind influența piețelor din afara Uniunii Europene și impactul pe care îl au asupra investițiilor, a speculațiilor

да разберат последствията от тези решения имат върху различни области на бизнеса,
să înțeleagă consecințele acestor decizii au pe diferite zone ale unei afaceri,

да изпълняват контролните права, които имат върху тези превозни средства,
să pună în aplicare drepturile de control pe care le au asupra vehiculelor menționate,

Виж какъв ефект имаш върху хората.
Văd ceea ce faci şi ce efect are asupra oamenilor.

Основният акцент ще има върху вертикалните елементи на интериора.
Principalul accent va avea asupra elementelor verticale ale interiorului.