ИМАШЕ ДОРИ - превод на Румънски

• avea chiar
• există chiar
• erau chiar

Примери за използване на Имаше дори на Български и техните преводи на Румънски

Имаше дори такива случаи, когато служител на поликлиника заяви, че амбулаторната карта е изчезнала,
Au existat chiar și astfel de cazuri când un lucrător policlinic a spus

Имаше дори съобщения, че копитате са спрели точно на прага на къщите на хората.
Au existat chiar rapoarte că copitele s-au oprit chiar pe pragul casei oamenilor.

В Доминиканската република от 1891 до 1897 имаше дори две валути по едно и също време.
În Republica Dominicană, între 1891 și 1897, au existat chiar două monede în același timp.

породата се е превърнала в символ на едно щастливо семейство, имаше дори един вид традиция донесе това куче в младите семейства.
rasa a devenit un simbol al unei familii fericite, a existat chiar un fel de tradiție aduce câinele în familiile tinere.

В контекста на трагедията от Каракал имаше дори журналисти от големи вестници, които поддържаха мярката за предплатените карти, като показаха, че по-малко се тревожат как„някои може да бъдат подслушвани.
În contextul tragediei de la Caracal, au existat chiar jurnalişti de la ziare mari care au susţinut măsura legată de cartelele prepay, arătându-se mai puţin preocupaţi de“teama unora că ar putea a fiascultaţi”.

Вие сте опитвали бързо почиства корекция сок и имаше дори, че едно време сте яли строго зеле супа(или нещо също толкова монотонен)
Ai încercat rapid suc de Curăță fix și a existat chiar că o dată ai mâncat strict supa de varza(sau ceva la fel de monoton),

Като родител, ако имаше дори един шанс на хиляда,
Ca un părinte, dacă a existat chiar şi o şansă într-o mie,

масичка за кафе във формата на хипопотам в блато. Имаше дори тюлени.
o măsuță de cafea sub forma unui hipopotam într-o mlaștină. Au existat chiar și sigilii.

Имаше дори някои решения, приети от Съвета, за това пространство на свобода, сигурност и правосъдие, преди Договора от
În acest spaţiu de libertate, securitate şi justiţie au existat chiar o serie de decizii adoptate de Consiliu înainte de Tratatul de la Lisabona,

Имаме дори щастливия талисман.
Avem chiar şi un talisman norocos.

Аз не знам дали има дори беше един, но Родриго беше убеден.
Nu știu dacă există măcar unul, dar Rodrigo a fost convins.

Господи, и снимки има дори!
Dumnezeul meu! Există chiar şi imagini!

Имаме дори акушерка.
Avem chiar şi o moaşă.

Всеки има дори и бегла идея за това какво представлява доброто отношение.
Toată lumea are măcar o vagă idee despre ce înseamnă să fii tratat bine.

Донесете всичко каквото имате, дори и остатъците!
Serviţi tot ce aveţi, chiar şi resturi!

Да, имаме дори душове да ви разхладят.
Da, avem chiar şi duşuri să vă racoriti.

Ако има дори драскотина по колата, след всички усилия.
Dacă maşina aia are măcar o zgârietură.

Тази традиция има дори някаква медицинска основа
Această tradiție are chiar și o bază medicală

Имаме дори бекграунд на тримата й служители.
Aveam până şi un istoric pentru trei angajaţi ai companiei.

Не мисля че този има дори правно образование.
Nu cred că tipul ăsta are măcar o diplomă în avocatură.