ИМАШЕ ТАКЪВ - превод на Румънски

• avea unul
• a existat un astfel
• avea una
• a avut un asemenea

Примери за използване на Имаше такъв на Български и техните преводи на Румънски

Че парите ще отидат при кръвния наследник, ако господин Дънлап имаше такъв.
Averea îi revine unui moştenitor de sânge, dacă există unul.

за съжаление, вече имаше такъв.
Arturo Toscanini… dar deja exista unul.

Защото имаше такъв.
Pentru ca ceea ce a fost.

май през 80-те, имаше такъв експеримент.
să fi fost suspectat un astfel de atac.

Отначало беше стеснителна, но имаше такъв смях.
Ea era chiar timidă la început, dar avea acel râs.

Щеше да е в мен, стига да имаше такъв.
Mi-ar fi dacă ar exista unul.

Жалко, че имаше такъв характер.
E păcat că avea aşa temperament.

Да, би имало смисъл, ако наистина имаше такъв.
Da! Ar fi perfect logic dacă ar avea unul.

Като дълбокия Северен полюс. Ако имаше такъв.
Este ca în adâncul Polului Sud, dacă ar avea unul.

Покойният й съпруг би се преобърнал в гроба… ако имаше такъв.
Iubitul ei sot s-ar rasuci in mormant, daca ar avea unul.

Поне при мен имаше такъв ефект.
La mine cel putin a avut acest efect.

Заради теб шоуто имаше такъв успех.
Datorită ţie, gala aceasta de caritate a fost un real succes.

Горката Виктория, а имаше такъв потенциал.
Săraca Victoria. Şi avea un aşa potenţial.

Ако някой си спомни, имаше такъв филм- каубои срещу извънземни,
Dacă cineva își amintește, a existat un astfel de film- cowboy împotriva extratereștrilor

Нашето представление имаше такъв успех в столицата,
Reprezentaţia a avut un asemenea succes în capitală,

Имаше такъв обичай сред древните келти
A existat un astfel de obicei între vechii celți

Имаше такъв случай: един приятел си помисли за много дълго време, защо не са инсталирани игри
A existat un astfel de caz: un prieten a crezut de foarte mult timp de ce jocurile nu sunt instalate

В края на краищата имаше такъв въпрос: дали хлебарки могат да летят?
La urma urmei a existat o astfel de întrebare: dacă gandacii pot zbura?

Някой друг имаше такъв на Силвърстоун на 22 юли
Altcineva are una la Silverstone in week-end-ul din 22 iulie,

Ако имаше такъв проект, той щеше да е поверителен…
Dacă ar exista un astfel de program, cu siguranţă ar fi secret