ИМАШ РАБОТА - превод на Румънски

• ai o slujbă
• ai de- face
• ai treabă
• ai de lucru
• ai o treabă
• ai un loc de muncă
• confrunţi
• confrunti
• ai un serviciu
• ai afaceri

Примери за използване на Имаш работа на Български и техните преводи на Румънски

Имаш работа?
Ai de lucru?

Имаш работа шофьор в мафията.
Ai un loc de muncă sofer in mafia.

Ти имаш работа, аз също.
Şi tu ai treabă şi eu am..

Не си длъжен да я спазваш, щом си имаш работа с доносник.
Nu trebuie să-ţi respecţi cuvântul când ai de-a face cu un pârâtor.

Нямаш си идея с кого си имаш работа.
Nu ai nicio idee cu ce te confrunţi.

Ето с кого си имаш работа.
Cu asta te confrunti.

Когато имаш работа като моята, се налага да ядеш доста.
Când ai un serviciu ca al meu, eşti nevoit să mănânci mult în oraş.

Имаш работа за Светия Вем?
Ai o treabă pentru Grupul Vehm?

Ти имаш работа.
Tu ai o slujbă.

Мислех, че имаш работа.
Credeam că ai de lucru.

Отново си вкъщи, имаш работа.
Esti acasă. Ai un loc de muncă.

Все още имаш работа за вършене.
Încă ai treabă de făcut.

И не знаеш с какво си имаш работа.
Şi nu stii cu ce te confrunti.

Нямаш си представа с какво си имаш работа.
Nici nu ai idee cu ce te confrunţi.

Ако отново я докоснеш така ще си имаш работа с мен.
Dacă o mai atingi odată o să ai de-a face cu mine.

Имаш работа за обсъждане.
Ai afaceri de discutat.

Знам, че имаш работа да вършиш.
Ştiu că ai o treabă de făcut.

Имаш работа в Нипон, а това може да ни е от полза.
Ai o slujbă în clădirea Nippon. Ţi-am spus că ne-ar prinde bine.

Имаш работа, нали?
Ai un serviciu, nu-i aşa?

Знаех, че имаш работа.
Stiam ca ai de lucru.