ИМ ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• fiica lor
• lor fiică
• fiica ei
• fata lor

Примери за използване на Им дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

което заслужават“, заяви най-малката им дъщеря, която е на 79 години.
a declarat fiica lor cea mică, acum în vârstă de 79 de ani.

Преди няколко седмици английско семейство с яхтата си, се натъкнало на острова и малката им дъщеря пострадала.
Cu câteva săptămâni în urmă, o familie britanică pe un iaht a dat peste insulă şi fiica lor a fost rănită.

Последният път прави любов с девствената им дъщеря и всички разбраха по бебефона.
Pentru că ultima dată când ai fost aici, ai făcut dragoste cu fiica lor virgină şi ai difuzat asta printr-un monitor pentru bebeluşi.

Мама каза на новите съседи, че каня самотната им дъщеря на училищните танци довечера.
Mama le-a spus noilor vecini că o să o invit pe fiica lor neprietenoasă…- La şcoala de dans, diseară.

През 2014 година Ева роди първата им дъщеря, която нарекоха Есмералда Амада,
În septembrie 2014 a venit pe lume primul lor copil, Esmeralda Amada,

Разделила се с мъжа си скоро след това, съдил я за попечителството на 8-месечната им дъщеря и спечелил.
La scurt timp a divortat, dar sotul a dat-o în judecata pentru custodia fetitei lor de opt luni si a câstigat. Lucru rar pe atunci.

заедно с 18-годишната им дъщеря, през юли.
a părăsit-o pe ea şi pe fiica lor de 18 luni în iulie.

Но живота и предлага един последен шанс да поправи взаимоотношенията им, когато бившият и съпруг я моли да ги посети в Чикаго и да помогне на депресираната им дъщеря….
Ea are o ulima ocazia de a regla lucrurile cu fostul ei sot cand acesta a chemat-o in Chicago pentru a ajuta-o pe fiica lor.

Родители решават да ни предупредят за нещо ужасно, което се случило със 7годишната им дъщеря!
Parintii au solicitat sprijin pentru a intelege ce se intampla cu fetita lor de 7 ani!

жена му починала в една катастрофа заедно с тригодишната им дъщеря.
soţia lui a murit într-un accident împreună cu fetiţa lor de trei ani.

през 1989 г. се ражда първата им дъщеря Екатерина.
cu care în 1989 a avut prima sa fiică, Ekaterina.

жената на партньора ми го напусна и взе 2-годишната им дъщеря.
sotia partenerului meu l-a părăsit pe acesta luând-o pe fiica lor de doi ani.

наблюдава загрижено 7-годишната им дъщеря.
uitându-se preocupată către fiica lor în vârstă de 7 ani.

му даде тялото й, за да я погребе до убитата им дъщеря.
statul să-i înmâneze trupul pentru a-l înmormânta lângă fiica lor ucisă.

иска шестгодишната им дъщеря Сури да прекара празника с двамата си родители.
vrea ca fiica ei, Suri, în vârstă de şase ani, să se bucure de această sărbătoare împreună cu ambii părinţi.

Развел се е с жена си през 80-та. Тя е получила пълно попечителство над 3-годишната им дъщеря Мелиса.
fost des la dezintozicare, sotia lui a divortat de el in 1980 si a obtinut tutela fiicei lor de trei ani, Melissa.

По този повод Корадо се среща със семейството на Карло съпругата му Анна и голямата им дъщеря Джулия които са заинтригувани от неговата личност:
Cu această ocazie, îl cunoaşte pe bancherul Carlo, pe Anna, soţia acestuia, şi pe fiica lor cea mare, Giulia, care e atrasă din prima clipă de personalitatea lui Corrado,

живеел обущар на име Джироламо Фаруси с жена си Марция и единствената им дъщеря Дзанета, шестнайсетгодишна и ненадмината красавица.
locuia un cizmar numit Farussi, împreună cu soția sa Marzia, și cu singura lor fiică, Zanetta, minunat de frumoasă încă de la șaisprezece ani.

която са платили е едната им дъщеря… една сделка, която може да се сключи само в Зоната на Здрача.
asta i-a costat una din fiicele lor… o afacere aranjată doar în Zona Crepusculară.

супервайзер внезапно са разделени, след като научават, че една от собствените им дъщери е брутално убита.
este brusc sfâșiată atunci când descoperă că unul de-al lor fiică adolescentă a fost ucis brutal….