ИНДИВИДУАЛНИЯ - превод на Румънски

• individual
• personal
• individuale
• individuală
• personală
• individuala
• personalizat

Примери за използване на Индивидуалния на Български и техните преводи на Румънски

Всеки доктор по медицина програмата ще бъде различна и съобразена с индивидуалния студент и индустриален спонсор.
Fiecare doctorat intern Programul va fi diferit și adaptat studenților individuali și sponsorilor industriali.

Трудовата марка констатира само индивидуалния дял на производителя в общия труд
Certificatul de muncă nu face decît să constate partea individuală a fiecărui producător în munca comună

Това натрупване на време в колективния и в индивидуалния човешки ум, съдържа и огромно количество утаечна болка от миналото.
Acumularea Timpului in Mintea Colectiva si Individuala include si o mare cantitate de durere reziduala din Trecut.

Тя е предназначена за определяне на индивидуалния принос на всеки служител за крайния резултат от производствената.
Acesta este conceput pentru a determina contribuția individuală a fiecărui angajat la rezultatul final al producției.

от избрания тип стая. За повече информация, моля проверете индивидуалния капацитет валиден за типа стая.
camerei alese de dumneavoastră, pentru a afla mai multe detalii vă rugăm să verificați capacitatea individuală a camerei.

цените лукса, четиризвездните удобства и индивидуалния подход в обслужването.
facilitatile de patru stele si abordarea individuala de servire.

Чухме преди няколко дни за стойността на превръщането на индивидуалния героизъм в толкова общопрактикувано нещо, че вече става банална рутина.
Am auzit acum cateva zile despre importanta transformarii eroismului indivdiual in ceva comun astfel incat el devine banal sau rutina.

По пътя си към величието отключване 10 от дванадесетте герои, всеки с индивидуалния им специален възможност, за да ви помогне да подобри своя….
Pe cale de a măreția deblocare 10 din cele douăsprezece personaje jucabile fiecare cu capacitatea lor de specială individuală a vă ajuta să vă îmbunătăți….

съсредоточавайки се върху индивидуалния му подход към създаването на изображение.
concentrandu-se pe abordarea sa individuala de a crea o imagine.

В индивидуалния край преводачът трябва да помни, че той не е невидим или неразбираем.
La sfârșitul fiecãruia, traducãtorul trebuie sã aibã în vedere cã el nu este invizibil sau inadmisibil.

Разглежда ли се Плутон по отношение на индивидуалния опит или на колективното явление,
Indiferent daca il privim in relatie cu experienta individuala sau cu fenomenele colective,

Повторното приложение на QUADRAMET зависи от индивидуалния отговор на пациента към предходно лечение и от клиничните симптоми.
Administrarea repetată de QUADRAMET trebuie să se bazeze pe răspunsul individualul la tratamentul anterior şi pe simptomele clinice.

Средства за оповестяване на груповия и индивидуалния отчет за платежоспособността
Mijloace de publicare a raportului unic și la nivel de grup privind solvabilitatea

Малките прахоуловители се насочват към индивидуалния избор на капацитета за извличане
Colectorii de praf mici folosesc selecția individualã a capacitãții de extracție

Което е разумно да се вложи, зависи от индивидуалния случай- от необходимата мощност,
Ce va fi utilizat rațional depinde de fiecare caz în parte- de puterea necesară,

Тестът OSTEOgen е разработен от Лаборатории Réunis специално за да анализира индивидуалния риск от развитие на остеопороза.
DTestul OSTEOgen a fost realizat de Laboratoires Réunis pentru a analiza riscul unui individ de a face osteoporoză.

Присъствието на разума на Божеството трябва да бъде определено от дълбочината на индивидуалния интелектуален опит и от еволюционното ниво на личността.
Prezenţa în minte a Deităţii trebuie să se determine după profunzimea experienţei intelectuale a individului şi după nivelul evolutiv al personalităţii.

От 1-ви до 8-тия ден- 50% индивидуалния базов бонус(ако се ползва такъв)
Din ziua 1 până în a 8-a zi- 50% din bonusul de bază individul(dacă există) pentru Lideri Începători

Определете броя на флаконите, които ще се разтварят, въз основа на индивидуалния дозов режим на пациента и извадете флаконите от хладилника.
Se determină numărul de flacoane care urmează a fi reconstituite pe baza schemei de dozaj pentru fiecare pacient în parte şi se scot flacoanele din frigider.

решете дали желаете учениците да се сдвоят заедно или да попълнят индивидуалния лист.
doriți ca elevii să asociați împreună sau completeze foaia de lucru individual.