ИНДИВИДУАЛНОТО - превод на Румънски

• individuală
• individual
• individuale
• individuala

Примери за използване на Индивидуалното на Български и техните преводи на Румънски

Нашата цел в областта на устойчивото развитие е да подкрепяме индивидуалното развитие в световен мащаб,
Scopul nostru in dezvoltarea durabila este de a sustine cresterea individuala la nivel mondial.

Целите, на които ще се съсредоточим на първо място, това са индивидуалното обучение, лечението на болести,
Domeniile noastre initiale de interes vor fi invatamantul personalizat, vindecarea bolilor,

Солипсизмът е философска теория, която твърди че нищо не съществува освен индивидуалното съзнание.
Solipsismul este o teorie filosofica, care afirma ca nu exista nimic altceva decat constiinta individuala.

По своето образование и по индивидуалното си положение те могат да бъдат далеч от тях, колкото небето от земята.
Prin cultura şi situaţia lor personală ei pot sta tot atât de departe de aceştia ca cerul de pământ.

Ето защо в придобивките за нашите служители е включено голямо разнообразие от образователни и обучителни програми, които подкрепят индивидуалното развитие.
Prin urmare, beneficiile noastre includ o gama variata de programe educationale si de training care incurajeaza dezvoltarea individuala.

Вместо да се фокусира върху индивидуалното вземане на решения, ние се фокусирахме нашия експеримент по популярност, колективно договаряне.
Mai degrabă decât concentrându-se pe individ de luare a deciziilor, ne-am concentrat experimentul nostru pe popularitate, un rezultat colectiv.

Молбата за индивидуалното одобрение се представя пред компетентните власти от собственика,
Agrearea individualã este cerutã autoritãţii competente de cãtre proprietar,

Индивидуалното му излъчване е резултат на един нов език на формите,
Aura sa unică este rezultatul unui nou limbaj de design care se concentrează pe claritate,

Първоначалната ни насока ще бъде към индивидуалното обучение, изцеряването на болести,
Zonele noastre de început vor fi învățarea personalizată, vindecarea bolilor,

В случай, че решим за индивидуалното счетоводство, си струва да се погрижим за подходящи помощни средства.
În cazul în care decidem cu privire la contabilitatea individualã, meritã sã avem grijã de ajutoarele corespunzãtoare.

Това подтиска индивидуалното развитие и го държи в един цикличен поведенчески модел на високомерие
Reprimă dezvoltarea individului şi permanentizează un tipar comportamental ciclic de superioritate

Това се отразява в индивидуалното патологично преследване на наградата и/
Acest lucru se reflectă într-o persoană care urmărește în mod patologic răsplata și/

Румънската гимнастичка Сандра Избаса спечели златния медал по спортна гимнастика на земя в индивидуалното класиране при жените в неделя(17 август).
Gimnasta româncă Sandra Izbaşa a câştigat medalia de aur la exerciţiul individual feminin de la sol duminică(17 august).

Индивидуалното становище на кредиторите, които не членуват в комитет, също се иска.
De asemenea, creditorii care nu fac parte din comitete sunt consultați în mod individual.

въз основа на индивидуалното телесно тегло на пациента.
în funcţie de greutatea fiecărui pacient.

От съображения за поверителност позициите на членовете на конкурсната комисия по отношение на индивидуалното или сравнителното оценяване на кандидатите не могат да бъдат оповестявани.
Având în vedere caracterul confidențial al activității comisiei de evaluare, nu se pot divulga informații privind atitudinile adoptate de anumiți membri ai comisiei de evaluare privind evaluarea individuală sau comparativă a candidaților.

Нашата гъвкава концепция изцяло отговаря на Вашите нужди- от планирането до индивидуалното оформление.
Conceptul nostru flexibil se muleaza perfect pe nevoile dumneavoastra- de la planificare la proiectare personalizata.

създаден от индивидуалното архитектурни проекти.
creată de către individ proiecte de arhitectură.

които помагат на служителите ви да зачитат индивидуалното право на личен живот.
care îi ajută pe angajați să respecte dreptul persoanelor la sfera privată.

Изпълнителните треньори и специалисти ще ви съпътстват в цялата програма, за да подпомогнат индивидуалното ви развитие, ефективността на екипа
Antrenori și specialiști executivi vă vor însoți pe tot parcursul programului pentru a vă dezvolta în mod individual, eficiența echipei