ИНДИРЕКТНА - превод на Румънски

• indirectă
• indirect
• indirecte

Примери за използване на Индиректна на Български и техните преводи на Румънски

поставени между мебелите, или под формата на индиректна топла светлина.
cu focare ascunse in mobilier, fie sub forma de lumina calda indirecta.

следите са били изложени само на индиректна топлина.
probele au fost expuse la căldură indirecta.

Това е индиректна дискриминация въз основа на националност„,
Aceasta reprezintă o discriminare indirectă, pe bază de naționalitate”,

Инструменти' означава механизмите за индиректна интервенция на Общността, както е предвидено в Приложение III към конкретната програма(Euratom)
Prin"instrumente" se înţeleg mecanismele de intervenţie comunitară indirectă stabilite în anexa III la programul specific(Euratom) de cercetare

Инвестициите, които биха могли да представляват директна или индиректна изгода за такива дейности, следва да бъдат
Investiţiile în beneficiul direct sau indirect al acestor activităţi se finanţează pro rata conform utilizării lor în sectoarele

Използване' означава директна или индиректна употреба на знания в изследователски дейности
Prin"utilizare" se înţelege utilizarea directă sau indirectă a cunoştinţelor în activităţi de cercetare

Много по сериозна индиректна вреда е установяването на факта,
Pagubele indirecte, mult mai serioase,

Хомогенатите след това претърпяват индиректна ултразвукова обработка с помощта на UP200St с VialTweeter оборудван с 200xt VialPress(Hielscher Ultrasonics GmbH,
Omogenates apoi a suferit ultrasonication indirecte folosind un UP200St cu VialTweeter echipat cu 200xt VialPress(Hielscher Ultrasonics GmbH,

Това е индиректна дискриминация въз основа на националност",
Este o discriminare indirectă pe criterii de naționalitate”,

да направят повечето от споразуменията: директна подкрепа за прилагането на споразуменията и индиректна подкрепа, за да се изгради инфраструктура и производствен капацитет.
sprijin direct pentru punerea în aplicare a acordurilor şi sprijin indirect pentru construirea de infrastructuri şi de capacitate productivă.

други последици, които могат да произтекат като директна или индиректна причина от този контакт.
alte consecinţe care rezultă ca o cauză directă sau indirectă a acestui contact.

след отпътуването им не се установява наличието дори на индиректна връзка между PNR данните им
nici chiar indirect, între datele lor PNR

други последици, които могат да произтекат като директна или индиректна причина от този контакт.
alte consecințe care rezultă ca o cauză directă sau indirectă a acestui contact.

директна или индиректна, която Посетителят или трета страна биха могли да са понесли като резултат от употребата на Приложението, включително,
directă sau indirectă, pe care Vizitatorul sau o terță parte ar fi putut suferi ca urmare a utilizării App,

Доставчикът не е по никакъв начин отговорен за споразумение или очакване и други последици, които могат да произтекат като директна или индиректна причина от този контакт.
alte consecinţe care rezultă ca o cauză directă sau indirectă a acestui contact. Furnizorul nu este obligat să se implice în nici un fel în nicio cerere sau dispută care poate apărea între vizitator şi o parte terţă.

директна или индиректна, която Посетителят или трета страна биха могли да са понесли като резултат от употребата на Уебсайта,
directe sau indirecte, pe care un vizitator sau un terţ le-ar fi suferit ca urmare a utilizării Website-ului,

за коя да е директна, индиректна, инцидентна, специална
pentru nicio pagubă directă, indirectă, incidentă, specială

с директна/индиректна дисперсия на светлината.
cu dispersie directă/indirectă a luminii.

прегледайте още веднъж настоящия наръчник и проверете отново определенията за директна и индиректна дискриминация.
ai fost discriminat, merită verificat împotriva descrierilor discriminării directe sau indirecte prezentate mai sus.

Независимо направи индиректна котел Принципът на непряк котел за отопление се базира на използването на системата на охлаждащата течност на отопление, общи или индивид….
Face în mod independent cazan de încălzire indirectă Principiul cazanului de încălzire indirectă se bazează pe utiliza….