INDIRECTA - превод на Български

• непряка
• индиректно
• косвено
• непряко
• косвена
• индиректна
• косвени

Примери за използване на Indirecta на Румънски и техните преводи на Български

Materialul de evaporare din camera de incalzire este incalzit de jos prin radiatie indirecta de caldura care trece prin intreaga camera.
Изпаряващият се материал в нагревателната камера се загрява отдолу чрез непряко топлинно излъчване, което преминава през цялата камера.

plangere sau dauna, directa si/sau indirecta, de orice natura.
жалба или щета/пряка и косвена/ от каквото и да е естество.

Astfel, Furnizorul nu poate fi raspunzator pentru orice dauna, directa sau indirecta, cauzata prin utilizarea Site-ului sau Serviciului.
По този начин Доставчикът не може да носи отговорност за каквито и да е преки или косвени щети, причинени от използването на Сайта или Услугата.

De exemplu, cotarea indirecta este folsita si pentru cotarea Lirei Sterline in raport cu dolarul SUA.
Например тази индиректна котировка е използвана за котиране на британския паунд спрямо щатския долар.

probele au fost expuse la căldură indirecta.
следите са били изложени само на индиректна топлина.

Bilirubina indirecta incepe sa distruga hemoglobina si iese sub forma de exces agresiv pe suprafata exterioara a corpului.
Непрекият билирубин започва да унищожава хемоглобина и се появява под формата на агресивно излишък по външната обвивка на тялото.

aer cald pe motorina, cu ardere indirecta.
ще бъде отоплявана с два дизелови индиректни отоплителя.

(3) Participantilor nu le este impusa in contrapartida nicio cheltuiala directa sau indirecta.
(3) Върху Участниците няма да се налагат някакви допълнителни преки или непреки разходи.

Bilirubina indirecta ajunge în ficat, unde sunt expuse
Индиректният билирубин навлиза в черния дроб,

Cauza indirecta a accidentului a fost un ins marunt intr-o masina mica cu o gura mare.
Непряката причина за инцидента беше нисък човек в малка кола с голяма уста.'.

O taxa indirecta este, de exemplu,
Индиректният данък е,

de a interzice reproducerea directa sau indirecta.
забранява прякото или непрякото възпроизвеждане.

Cofirmarea indirecta, ca sofisticatul dispozitiv a fost daruit lui Moise de catre extraterestri,
Косвено потвърждение за това, че машината е връчена на Моисей от извънземни, е библейското описание

Lupta impotriva religiei este, prin urmare, lupta indirecta impotriva acelei lumi a carei aroma spirituala este religia.
Следователно борбата против религията е косвено борба против оня свят, духовната наслада на който е религията.

Atingere indirecta- contact electric al persoanelor
Директен допир е електрическият контакт на хора

cercetatorii au ajuns la concluzia ca GABA poate avea o asociere directa sau indirecta cu depresia si afectiunile afective depresive.
GABA увеличение след депресия, По този начин изследователите заключават, че GABA може да има пряка или непряка връзка с депресия и депресивни афективни разстройства.

la o discriminare directa sau indirecta între importurile din diferite state membre.
да води до пряка или непряка дискриминация при внос от различните държави-членки.

Tiemme, mereu in pas cu vremurile, este pe piata cu o gama larga de produse de contorizare directa si indirecta, care satisface exigentele noilor cladiri sau a celor restructurate.
Tiemme, винаги в крак с най-новите технологии, изпъква на пазара с голямото разнообразие на продукти за директно и индиректно измерване, предназначени да задоволят нуждите на новите или реновираните сгради.

respectiv poate fi indirecta metoda imprimare respectiv prima, serigrafie în versiunea gelatina
ситопечат съответно може да бъде непряко печат метод печат съответно първо,

la o discriminare directa sau indirecta între importurile din diferite state membre.
да води до пряка или непряка дискриминация при вноса от различните държави-членки.