ИНЖЕКТИРАНА - превод на Румънски

• injectată
• administrată
• prin injecţie
• injectat
• injectate
• administrat

Примери за използване на Инжектирана на Български и техните преводи на Румънски

Според Слоун, Надя ще бъде инжектирана с еликсир, който ще й позволи да предаде съобщение от Рамбалди.
Sloane spunea că Nadiei îi va fi injectat un elixir, care îi va permite să transmită un mesaj al lui Rambaldi.

Обаче, ако това не може да бъде избегнато, другата ваксина трябва да бъде инжектирана в другия крайник.
Totusi, daca acest lucru nu poate fi evitat, vaccinurile trebuie injectate in membre diferite.

намалява дозата Avonex, която ще бъде инжектирана.
reduce doza de Avonex care va fi injectată.

Ваксината ще Ви бъде инжектирана в мускул(обикновено на горната част на ръката).
Vaccinul va fi injectat la nivelul unui muschi(de obicei in partea superioara a bratului).

цялата доза е инжектирана.
întreaga doză este injectată.

Ще бъде инжектирана в мускул- обикновено на бедрото при кърмачета
Va fi injectat într-un muşchi, de obicei,

медицинско списание е издало статия за жена с рак на гърлото, която е била инжектирана с отслабен щам на бяс.
un jurnal medical italian a scris despre o femeie cu cancer cervical care a fost injectată cu o specie slabă de rabie.

Тази смес била инжектирана в мозъците на маймуни,
Acest amestec a fost injectat in creierul maimutelor,

е невъзможно да се контролира количеството инжектирана течност в носа на децата.
este imposibil să controlați cantitatea de lichid injectat în nasul copiilor.

дозата е инжектирана правилно вж.
doza a fost injectată corect(vezi Diagrama 8).

Иглата трябва да се задържи под кожата поне за 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Acul trebuie inut sub piele cel pu in 6 secunde pentru a fi siguri c întreaga doz este injectat.

Една доза(0, 5 ml) от ваксината ще бъде инжектирана в горната част на ръката(делтоидния мускул).
Vi se va injecta în partea de sus a braţului(muşchiul deltoid) o doză(0, 5 ml) de vaccin.

Препоръчителната начална доза на мекасермин е 0, 04 mg/kg телесно тегло два пъти дневно, инжектирана подкожно.
Doza iniţială recomandată de mecasermină este de 0,04 mg/kg corp de două ori pe zi prin injecţii subcutanate.

медицинската сестра ще се погрижат Optaflu да не бъде инжектирана в кръвоносен съд.
asistenta vor avea grijă să nu injecteze Optaflu într- un vas de sânge.

При възрастни пациенти се прилага като една инжекция 90 mg два пъти дневно, инжектирана подкожно в горната част на ръката, горната част на бедрото или корема.
La adulţi, se administrează într- o singură doză de 90 mg de două ori pe zi, injectată subcutanat, în braţ, coapsă sau abdomen(burtă).

Че съм инжектирана с малка доза от Йод 131,
Şi chiar dacă aşi fi înghiţit un pic de Iod 131,

Така че урината на жената бивала инжектирана в заек, за да се види дали е бременна.
Urina femeilor era injectat astfel in iepuri ca sa se descopere daca erau sau nu gravide.

Вероятно е била инжектирана някъде по средата на пътя, където надзорните органи не биха забелязали.
Poate că a fost injectarea undeva. Supraveghetorii casei la jumătatea drumului nu ar observa.

В човечеството е инжектирана болестта, която, ако се разрази,
A fost inoculată omenirii acea boală care,

в еднократна доза, инжектирана подкожно.
ca doză unică, printr- o injecţie subcutanată.