ИНИЦИАТОР - превод на Румънски

• inițiator
• inițiatorul
• iniţiatorul
• iniţiator
• a inițiat
• iniţiatoarea

Примери за използване на Инициатор на Български и техните преводи на Румънски

Службата е инициатор на задължителната обучителна програма за държавни служители по въпросите на равенството между половете, и също така поддържа тесни контакти с Института на Европейския омбудсман.
Biroul a fost iniţiatorul programelor de perfecţionare obligatorii pentru oficialii guvernamentali asupra problemelor egalităţii de gen. Biroul este în legătură apropiată cu Institutul European al Ombudsman-ului.

Смесени мономери на ул 2. 80 грама и 8, 40 грама BA с инициатор AIBN(0. 168 g)
Monomeri mixte de 2,80g St și BA 8,40 cu inițiator AIBN(0,168 g)

Битува информация, че инициатор за построяването на моста е Стефан Стамболов
Există o informație, conform cu care inițiatorul construirii podului este Stefan Stambolov

Също така е инициатор и издател на първото списание на албански език в Черна гора Kronika.
De asemenea, este iniţiatorul şi editorul primei reviste în limba albaneză din Muntenegru, Kronika.

Като инициатор на тези каменни паметници,
Ca iniţiator al acestor monumente din piatră,

Вие, като маркетинг директор и инициатор на проекта, сте отговорни за успеха или провала на ребрандирането
Tu, în calitate de director de marketing și inițiator al procesului de rebranding, ești responsabil pentru potențialul succes

Инициатор и създател на този паметник е г-н Недрет Абдураман,
Iniţiatorul şi realizatorul acestui monument este domnul Nedret Abduraman,

която е пазител на договорите на ЕС и инициатор на законодателството на ЕС.
care reprezintă gardianul Tratatelor UE și inițiatorul legislației europene.

Но той бил вече изиграл ролята си на инициатор и дал нужния тласък на философския гений на Платон.
El îşi jucase însă rolul de iniţiator şi pusese în mişcare geniul filosofic al lui Platon.

Той е основният инициатор на мускулното свиване в момента, в който той влиза през калциевите канали в клетката.
El este principalul inițiator al contracției musculare în momentul în care intră prin canalele de calciu din interiorul celulei.

Ако любовник е убит при инцидент и мъжът слиза няколко леки наранявания, а след това той ще бъде инициатор на неизбежна раздяла.
Dacă amantul este ucis într-un accident, iar omul devine oprit câteva răni minore, atunci el ar fi inițiatorul despărțirea iminentă.

40 грама BA с инициатор на AIBN(0, 168 грама)
8,40 g St BA cu inițiator AIBN(0,168 g)

голям инициатор на монашеството в пустинята,
marele iniţiator al monahismului în deşert,

На първо място, самото дете не трябва в никакъв случай да бъде инициатор на проблемни ситуации.
Primul rând, copilul însuși nu ar trebui în niciun caz să fie inițiatorul situații problematice.

Кою Райчев- богат чорбаджия от Балчик, инициатор за построяване на църквата“Св. Никола” в града през 1840-1845г.;
Koiu Raichev- un proprietar bogat din Balchik, inițiator pentru construirea bisericii”Sf. Nicolae” din oraș în anii 1840-1845;

изпъквайки като инициатор на няколко археологични между археологическите останки на старата крепост.
remarcându-se ca iniţiator al mai multor campanii arheologice printre ruinele vechii cetăţi.

Желанието да се почеше горната устна възвестява горещи страстни целувки, и инициатор на целувки ще направи човекът, който се почеса и горната устна.
Dorința de a zgâria buza superioară vestitori saruturi pasionale fierbinte, iar inițiatorul saruturi va face persoana care a zgâriat și buza superioară.

Като пазител на Договорите и инициатор на законодателството на ЕС Европейската комисия е друг основен партньор на ЕЦБ.
În calitate de gardian al Tratatelor UE și de inițiator al legislației UE, Comisia Europeană constituie un alt partener esențial al BCE.

предполагаемият инициатор на терористичната офанзива от 11 септември 2001.
presupusul iniţiator al atentatelor teroriste din 11. septembrie 2001.

Инициатор и координатор на над 25 осъществени проекта,
Inițiator și coordonator al peste 25 de proiecte implementate,