INIȚIATOR - превод на Български

• инициатор
• инициатора

Примери за използване на Inițiator на Румънски и техните преводи на Български

este posibil ca un alt inițiator de proiect să fie mai potrivit(organizație de acvacultură, producători…).
може да се окаже, че за организатор на проекта е по-подходящ друг(риболовна организация, организация на производители….).

cerința de reținere poate fi îndeplinită în totalitate de un singur inițiator sau de un singur creditor inițial,
изискването за запазване може да бъде изпълнено в пълна степен от един инициатор или първоначален кредитор,

conform căreia numai statul membru„inițiator” participă la procesul periodic de evaluare desfășurat de Comisie,
съгласно което само държавата членка„спонсор“ участва в процеса на редовна оценка, извършвана от Комисията,

control al navelor recunoscute la nivelul UE de către Comisie să fie evaluate de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea inițială de recunoaștere a organizației(statul membru„inițiator”).
на две години от Комисията съвместно с държавата членка, която е представила първоначалното искане за признаване на организацията(държава членка„спонсор“).

(2) Reținerea menționată la alineatul(1) poate fi obținută prin vânzarea la valoarea actualizată a expunerilor-suport de către inițiator sau creditorul inițial,
Запазването по параграф 1 може да бъде реализирано чрез продажбата при дисконтирана стойност на базисните експозиции от инициатора или първоначалния кредитор,

să asigure faptul că regimul de reglementare a unei evaluări a impactului asupra mediului nu este afectat, în ceea ce privește un anume inițiator de proiect, în cazul în care oricare dintre etapele procedurale au fost deja demarate în cadrul regimului existent,
регулаторната среда във връзка с оценката на въздействието върху околната среда не се променя по отношение на определен възложител на проект, когато процедурни стъпки вече са били предприети в рамките на действащия режим,

prin încheierea de noi contracte pentru acordarea de ratinguri de credit cu privire la resecuritizări cu active subiacente ale aceluiași inițiator pentru o perioadă egală cu durata contractului expirat,
сключва нов договор за присъждане на кредитни рейтинги относно пресекюритизации с базови активи на един и същ инициатор за срок, равен на продължителността на изтеклия договор,

Un extrovertit devine adesea inițiatorul partidelor, în companii el devine sufletul lor.
Екстраверт често става инициатор на партита, в компаниите той става тяхната душа.

ultima a fost inițiatorul încetarea ostilităților. K.
последният е инициатор на прекратяване на военните действия. К.

Barbații au o dorință puternică să fii ei inițiatori într-o relatie.
Мъжът има силно желание да бъде инициатор във връзката.

Inițiatorul hibridului este Sedek Agricultural Firm,
Производителят на хибрида е земеделската компания"Sedek",

Ce dorește inițiatorul: Uneori, doresc doar să le trimiteți bani.
Какво иска измамникът: Понякога просто иска да му изпратите пари.

Inițiatorii acestei atitudini față de sănătatea lor sunt numeroși mituri despre HPV.
Създателите на това отношение към тяхното здраве са многобройни митове за HPV.

Să fim inițiatori de vise, să luăm destinul în mâini!
Нека бъдем хващачи на мечти, събирачи на съдби!

Cometa Halley- un corp ceresc sau inițiatorul Apocalipsei?
Халеевата комета- небесно тяло или създателя на апокалипсис?

Prima dată au luat cuvântul inițiatorii.
Най-накрая взел думата първият съветник.

Lu Pu-wei: comerciant inițiatoare.
Lu Pu-Уей: търговец от първоизточника.

A fost descoperită în 1864, a fost inițiatorul Duc de Morny,
Той беше открит в 1864, той беше инициатор на Duc de Morny,

În contrast cu acest impactul televiziunii în sine devine uneori inițiatorul unei anumite evenimente sociale,
За разлика от това на влиянието на телевизията самата понякога става инициатор на конкретен социални събития,

Curios, inițiatorul Sărutului viitoare poate acționa nu este aceeași persoană căreia i evenimentul semn proorocit.
Любопитното е, че инициатор на предстоящия целувката може да действа, не е едно и също лице, на когото случай пророкува поличба.