INIŢIATORUL - превод на Български

• инициатор
• създателят
• организаторът
• вносителите
• инициаторът

Примери за използване на Iniţiatorul на Румънски и техните преводи на Български

a fost iniţiatorul cercetărilor efectuate cu privire la mormântul Sf. Petru.
професор по църковна история, е бил инициаторът на изследванията в подземията на"Свети Петър".

Este iniţiatorul unui grup literar-„Club 8“- care a făcut senzaţie în lumea literara românească.
Създател е на литературната група„Клуб 8", която внася раздвижване в литературния живот в Румъния.

Excepţiile se pot aplica în cazul în care iniţiatorul a artei descrise a fost mort pentru mai mult de 70 de ani.
Изключенията могат да се прилагат, ако първоизточникът на изобразените изкуство е мъртъв от повече от 70 години.

Cosimo a supravegheat triumful oraşului său, dar în inima sa, iniţiatorul Florenţei a rămas un om prudent.
Козимо наблюдава триумфа на града, но в душата си кръстникът на Флоренция остава предпазлив човек.

Lent şi treptat s-a emancipat noul om de iniţiatorul, de gurul său.
Новият човек бавно и постепенно се е освобождавал от своя посветител, от своя гуру.

Iniţiatorul proiectului este Tom Hardy, un actor britanic de teatru
Инициатор на проекта е Том Харди- британски актьор от театъра

Iniţiatorul sondajului, profesor Adam Winstock, a explicat că deşi din ce în ce mai puţine persoane consumă alcool,
Както е заявил професор Адам Уинсток, създателят на това проучване, въпреки че като цяло хората пият по-малко, тези, които все още го правят,

Prin Tratatul de la Maastricht, Consiliul European a devenit oficial iniţiatorul principalelor politici ale Uniunii
С Договора от Маастрихт Европейският съвет официално става инициатор на основните политики на Съюза

Organizatorul acestei mişcări de protest şi iniţiatorul strângerii de semnături, Boris Kamenov, a declarat pentru Nova TV
Организаторът на протеста и инициатор на подписката Борис Каменов заяви пред камерите на Нова телевизия,

consideră iniţiatorul proiectului, David Edwards,
обяви създателят на проекта Дейвид Едуардс,

a declarat iniţiatorul petiţiei, Zlatibor Djordjevic,
каза за SETimes инициаторът на петицията Златибор Джорджевич,

Dacă iniţiatorul unei oferte nu este nici emitentul,
Когато инициаторът на предложение не е нито емитент,

Ogarkov a fost iniţiatorul„Spetsnaz”(forele speciale),
Огарков е инициаторът за създаване на„Спецназ”,

este numai pentru a-l face"creatorul” acestui strop sau iniţiatorul"Big-Bang-ului” care se presupune că a produs tot ceea ce există.
то е само в качеството на„Творец“ на това сгъстяване или като инициатор на„големия взрив“ който е произвел всичко, което съществува.

a anunţat iniţiatorul înfiinţării corpului,
каза инициаторът на създаването на корпуса,

statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că iniţiatorul proiectului furnizează, într-o formă adecvată,
държавите-членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че възложителят предоставя в подходяща форма информацията,

liderul reţelei teroriste al-Qaeda din Irak şi iniţiatorul unei campanii teroriste sângeroase din respectiva ţară
лидер на терористичната мрежа"Ал Кайда" в Ирак и главен организатор на кървавата терористична кампания в страната

potrivit căreia Muhammad-'Ali, iniţiatorul şi figura centrală a ostilităţii neabătute împotriva lui 'Abdu'l-Bahá, s-a asociat de
Мохамед Али, главният подстрекател и обединяващ център на неотслабващата враждебност към личността на Абдул Баха,

Cred că am descoperit iniţiatorul.
Мисля, че имаме детонатора.

Iniţiatorul, punctul de vedere, vă rog!
Избор на монитор, моля за мнение!