ИНИЦИАТОРЪТ - превод на Румънски

• inițiatorul
• iniţiatorul
• initiatorul

Примери за използване на Инициаторът на Български и техните преводи на Румънски

Франчайзодателят е инициаторът на франчайзинг верига, включваща самия него
Francizorul este inițiatorul rețelei de franciză pe care și-o creează el însuși

професор по църковна история, е бил инициаторът на изследванията в подземията на"Свети Петър".
a fost iniţiatorul cercetărilor efectuate cu privire la mormântul Sf. Petru.

Инициаторът или първоначалният кредитор е учредил програмата
Inițiatorul sau creditorul inițial a instituit programul

Инициаторът на движението за независимост добави,
Inițiatorul mișcării de independență a adăugat

Освен това, той е инициаторът и председател на изпълнителния борд на SmartFactoryKL
În plus, el este inițiatorul și Președintele Consiliului Executiv al SmartFactoryKL

Но този метод е по-подходящ за двойки, в които инициаторът на развода бил любимец.
Dar această metodă este mai potrivită pentru cupluri, în care inițiatorul divorțului era un favorit.

Той беше инициаторът на новия и по-добър път към Бога,
El era pionierul noului şi mai bunului drum către Dumnezeu,

Той е инициаторът и ръководителят на всеки вид бунт на небето
El este autorul şi conducătorul oricărei forme de răzvrătire atât în ceruri,

Инициаторът на движението за независимост добави, че едва след като регионът получи независимост, ще се обърне към Румъния с предложение за присъединяване към нея.
Initiatorul acestei miscari de independenta a adaugat ca numai dupa ce regiunea isi va obtine independenta se va adresa Romaniei cu propunerea de a se uni cu ea.

При истинската вяра Бог винаги е Инициаторът, а човекът е този, който откликва.
Dumnezeu a făcut în aşa fel încât bărbatul este de obicei iniţiatorul iar femeia este cea care răspunde.

Ако инициаторът на развода е бил жена си,
În cazul în care inițiatorul divorțului era soția lui,

каза за SETimes инициаторът на петицията Златибор Джорджевич,
a declarat iniţiatorul petiţiei, Zlatibor Djordjevic,

Ако инициаторът на развода е бил,
În cazul în care inițiatorul divorțului el a fost,

Когато инициаторът на предложение не е нито емитент,
Dacă iniţiatorul unei oferte nu este nici emitentul,

Ако един нормален човек заради политически натиск имаше чувство на безнадеждност- това може да доведе до инцидент или катастрофа, в която инициаторът е виновен безнадеждност.
În cazul în care o persoană normală din cauza presiunii politice a avut un sentiment de disperare- acest lucru poate atrage după sine un accident sau o catastrofă în care inițiatorul este deznădejde vinovat.

Огарков е инициаторът за създаване на„Спецназ”,
Ogarkov a fost iniţiatorul„Spetsnaz”(forele speciale),

електронна брокерска платформа или брокерска платформа с гласово подпомагане, инициаторът е страната, която първа е възложила стабилното нареждане на пазара,
pe o platformă de tranzacționare asistată vocal destinată brokerilor, inițiatorul reprezintă partea care a plasat prima ordinul ferm pe piață,

Инициаторът на движението за независимост добавя, че едва след като регионът получи независимост, ще се обърне
Iniţiatorul acestei mişcări de"independenţă" a mai spus că numai după ce regiunea îşi va dobândi independenţa se va adresa României,

Когато инициаторът, спонсорът или първоначалният заемодател е установен извън Съюза,
În cazul în care inițiatorul, sponsorul sau creditorul inițial sunt stabiliți în afara Uniunii,

каза инициаторът на създаването на корпуса,
a anunţat iniţiatorul înfiinţării corpului,