ИНИЦИАТОРИ - превод на Румънски

• inițiatori
• iniţiatori
• inițiatorii

Примери за използване на Инициатори на Български и техните преводи на Румънски

за започване на полимеризация без добавени инициатори.
inițierea polimerizării fără inițiatori adăugat.

За разлика от ПСР обаче тези бивши ислямистки партии следваха много по-твърд подход и бяха инициатори на силно оспорвани политики.
Spre deosebire de AKP, însă, aceste foste partide islamiste au avut o abordare mai extremistă şi au iniţiat unele politici extrem de controversate.

(28) Кредитни институции инициатори или кредитни институции спонсори следва да не могат да избягват забраната за непряка подкрепа, като използват своите търговски портфейли, за да осигуряват такава подкрепа.
Instituțiile inițiatoare sau sponsor nu ar trebui să se poată sustrage interdicției de a furniza suport implicit prin utilizarea portofoliilor lor de tranzacționare în scopul de a furniza un astfel de suport.

Изпълнението на задължението по член 408 от Регламент(ЕС) № 575/2013 от страна на институциите инициатори или спонсори не предполага включването на типове заемополучатели и кредитни продукти,
(1) Îndeplinirea obligației menționate la articolul 408 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 de către instituțiile inițiatoare sau sponsor nu înseamnă că tipurile de împrumutător și produsele de credit trebuie să fie identice în cazul expunerilor securitizate

Както изглежда, случва се грубо вмешателство в църковния живот, а неговите инициатори буквално са се учили от безбожниците на миналия век,
Are loc un amestec grosolan în viaţa Bisericii, iar iniţiatorii acestuia parcă au învăţat de la ateii din secolul trecut,

които не са институции инициатори, които могат да го прилагат за същата секюритизационна позиция в нетърговския им портфейл.
altele decât instituţia iniţiatoare care o poate aplica pentru aceeaşi poziţie din securitizare din afara portofoliului sãu de tranzacţionare.

Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, ако секюритизираните експозиции са създадени от няколко инициатори или няколко първоначални кредитори, изискването за запазване може да бъде изпълнено в пълна степен от един инициатор или първоначален кредитор,
(4) Prin derogare de la alineatele(2) și(3), atunci când expunerile securitizate sunt create de mai mulți inițiatori sau de mai mulți creditori inițiali, cerința de reținere poate fi îndeplinită în totalitate de un singur inițiator sau de un singur creditor inițial,

първоначални кредитори и институции инициатори във връзка с експозиции към прехвърлен кредитен риск.
care acționează în calitate de investitori, sponsori, creditori inițiali și inițiatori în ceea ce privește expunerile la riscul de credit transferat.

Призовава Комисията да проучи възможността за създаване на автоматизирани регистри с данни за докладвани съмнителни трансакции, която би позволила на ЗФР на държавите членки да правят справки за трансакции и техните инициатори и получатели, докладвани многократно като съмнителни в различни държави членки;
Invită Comisia să analizeze posibilitatea de a crea sisteme automatizate de extragere a RTS care să permită unităților FIU din statele membre să caute tranzacțiile și inițiatorii și beneficiarii acestora care au fost raportați în mod repetat ca fiind suspecți în diferite state membre;

Константинополските инициатори на този принцип на представителство на Православните Църкви на съборите,
Iniţiatorii constantinopolitani ai acestui principiu de reprezentare al Bisericilor Ortodoxe la Soboare

В тази глава ще разгледаме ерата, в която големите инициатори на мистериозните училища са довели човечеството до някои ненадминати технически постижения от храма"Баалбек" в Ливан,
In acest capitol vom examina o epocă în care marii iniţiaţi ai şcolilor misterelor au condus omenirea spre unele reuşite de ordin tehnic fără egal,

този подход като лагер на пазарите за бедните- включващ бизнес модели, които се ползват вероятно инициатори(напр. мултинационални компании,
această abordare având purtând pe piețele de săraci- care cuprinde modele de afaceri care beneficiază inițiatori probabile(de exemplu.

за започване на полимеризация без добавени инициатори. Като друг пример sonochemical разлагане на летливите органометални прекурсори в висока температура на кипене разтворители произвежда наноструктурирани материали в различни форми с високи каталитични дейности.
inițierea polimerizării fără inițiatori adăugat. Ca un alt exemplu, descompunerea sonochimice a precursorilor organometalici volatili în solvenți cu punct de fierbere înalt puncte produce materiale nanostructurate sub diferite forme cu activități catalitice ridicate.

Той е инициатор на промените в закона.
Ei au fost inițiatorii modificării legii.

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.

Той е един от инициаторите за създаване на Световния руски народен събор през 1993 г.
A fost unul din iniţiatorii constituirii Soborului Mondial Popular Rus din 1993.

Инициаторите на сайта са единствено отговорни за информацията, представена на сайта.
Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.

Не успя ли да откриеш инициаторите?
Au reuşit să găsească iniţiatorii?

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Initiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informatiile prezentate in site.

Например, инициаторът на скандала е по-изложен на осъждането на други от опонента му.
De exemplu, inițiatorul scandalului este mai expus condamnării altora decât adversarul său.